Translation for "способный или желающий" to english

Способный или желающий

• able or willing
• able or willing to

Translation examples

able or willing

Есть несколько стран, которые способны и желают вносить свою лепту в работу Конференции.
There are several countries able and willing to contribute to the work of the Conference.

- выявление общин, способных и желающих выработать концепцию развития и проводить ее в жизнь на основе процедуры консолидации земель;
- The identification of communities able and willing to work out a development concept and to implement it by a land consolidation procedure;

Более того, вопросы, которые делегации способны и желают обсуждать по существу, как правило, тесно связаны с вопросом о возможной форме того или иного правового документа.
Indeed, what delegations are able and willing to agree to on substance is often closely linked to the question of the possible form of an instrument.

100. КАСОН особо отметила программу по обеспечению всем инвалидам, способным и желающим работать, доступа к трудоустройству.
100. ACNU drew attention to a programme designed to guarantee access to employment, upon request, for all persons with disabilities who are able and willing to work.

Предполагается, что управления и департаменты будут активно принимать меры для выдвижения и подготовки женщин, способных и желающих внести свой вклад в работу общества.
Bureaux and departments are expected to take proactive measures to reach out, identify and cultivate women who are able and willing to contribute to the work of the community.

49. Даже когда центральные власти принимают в масштабах страны законодательство и программы по проблемам ВПЛ, местные власти не всегда способны или желают в полной мере их осуществлять.
49. Even when central authorities have adopted national IDP frameworks, local authorities may not always be able or willing to fully implement these.

Для этого может потребоваться финансовая поддержка лабораториям, способным и желающим анализировать образцы проб из одной или нескольких стран, определить одну главную лабораторию.
To this end, financial support to laboratories able and willing to analyse samples from one or more countries may be necessary, or one central laboratory should be found.

Она подчиняется международным правовым нормам и практике и является миролюбивым государством, способным и желающим осуществлять права и обязанности, закрепленные в Уставе Организации Объединенных Наций.
It abides by international laws and practices, and is a peace-loving State which is able and willing to carry out the rights and obligations enshrined in the Charter of the United Nations.