Translation for "желающий или способный" to english

Желающий или способный

• willing or able
• willing or able to

Translation examples

willing or able

Однако не все семьи желают или способны нести такое бремя.
Not all families, however, are willing or able to sustain such a burden.

И все же многие инвалиды, которые желают и способны трудиться, остаются без работы.
Nonetheless, many disabled persons who are willing and able to work are unemployed.

Кроме того, Ливия заявила, что желает и способна осуществлять расследование должным образом.
Furthermore, Libya suggested that it is willing and able genuinely to carry out the investigation.

Его семья, желающая и способная оказывать поддержку автору в Канаде, будет лишена такой возможности в Ямайке.
His family, willing and able to support the author in Canada, would be unable to do so in Jamaica.

Одним из выходов будет ликвидация препятствий для лиц, желающих и способных работать после наступления установленного пенсионного возраста.
One way will be to remove barriers for those who are willing and able to work beyond the legal retirement age.

Главная проблема, возникающая в этой связи, заключается в том, чтобы найти свидетелей, желающих и способных дать показания, которые могли бы быть использованы в суде.
The biggest problem it faced was that of finding witnesses willing and able to make statements that could be used in court.

В результате формируется резерв квалифицированных кандидатов, которые готовы, желают и способны выполнять конкретные функции в любом подразделении Секретариата.
The result will be a pool of qualified candidates ready, willing and able to step into specific roles anywhere in the Secretariat.

На наш взгляд, Совет нуждается в притоке новых постоянных членов, которые и желают, и способны взять на себя глобальные обязанности.
In our view, the Council needs new permanent members that are both willing and able to shoulder global responsibilities.

Что касается вопроса о глобальном управлении, то, как и многие другие страны, Малайзия готова, желает и способна вносить существенный вклад.
On the issue of global governance, as in many others, Malaysia stands ready, willing and able to make a meaningful contribution.