Translation for "списки кандидатов" to english

Списки кандидатов

• candidate lists
• lists of candidates

Translation examples

candidate lists

В настоящее время имеются списки кандидатов, набранные шрифтом Брайля.
Candidate lists are now available in Braille.

В соответствии с уставом Союза демократических левых сил доля женщин и мужчин в списках кандидатов на выборах в руководящие органы партии всех уровней и в списках кандидатов на выборах делегатов не может быть меньше 35%.
Pursuant to the statute of the Democratic Left Alliance, the percentage of either of the sexes on candidate lists to party authorities of each level and on candidate lists for delegates may not fall below 35 per cent.

В стадии рассмотрения находится законопроект о внесении поправок в Закон о выборах в Государственное собрание; в проекте предусматривается установление в списках кандидатов минимальной квоты для женщин и мужчин на уровне 40% и вносятся изменения в правила о составе списков кандидатов.
A draft law amending the NA Elections Act is being considered; it envisages at least a 40%share of women and men on candidate lists and amends the rules on the composition of candidate lists.

Политические партии не применяют систему квотирования при формировании своих списков кандидатов.
Quota system has not been used by political parties in determining their candidate lists.

Установление минимальной представленности женщин и мужчин в списках кандидатов для выборов в Государственное собрание
Specifying the minimum representation of women and men on candidate lists for elections in the National Assembly

Составление списков кандидатов остается внутренним делом политических партий и политических организаций.
Drawing up the candidate lists remains the internal matter of political parties and political organisations.

Завершилось выдвижение кандидатур, и 2 апреля ожидается окончательная публикация списка кандидатов.
Submission of candidate nominations was completed, with the final publication of the candidates list expected on 2 April.

3. Выборы будут проводиться на основе единого списка кандидатов, перечисленных в алфавитном порядке.
3. The election will be held on the basis of a single list of candidates listed in alphabetical order.

В пяти случаях суд удовлетворил эти жалобы и предписал привести списки кандидатов в соответствие с законом.
In five of these the court granted the complaints and made the disputed candidate lists compliant with the law.

Тогда как ты назовешь эту жалкую отговорку - вместо списка кандидатов?
Then what do you call this pathetic excuse of a candidates list?

lists of candidates

Опубликование предварительного списка кандидатов
Publication of the preliminary list of candidates.

:: Публикация окончательного списка кандидатов
Completed :: Publication of final list of candidates

Составление списка кандидатов на должности судей».
“Establishment of the list of candidates for Judges”

Опубликование ООУИП окончательного списка кандидатов
Posting by JEMB of the final list of candidates.

2.4.3 Проверка и публикация списка кандидатов
2.4.3 Revision and publication of the list of candidates

Он поставил тебя в начало списка кандидатов в свои приемники.
He put you on the top of the list of candidates to succeed him.

Джеми Мерчисон знал, но, поскольку он, как и полковник Поул, сидел со мной, когда прибежал посыльный, его из списка кандидатов можно вычеркнуть. Кто еще?
Jamie Murchison knew, but since like Colonel Pole he was there with me when the message came, that struck him from the list of candidates. Who else?

Согласно указанию фельдшера Поста Орконес, из списка кандидатов в потребители был исключен также капрал Урондино Чикоте вследствие жалоб на чесоточную сыпь, каковой через посредство предстоящего общения он мог заразить остальные войска.
According to the indication of the male nurse of Horcones, Corp. Urondino Chicote was likewise eliminated from the list of candidate-users because he was afflicted with an eruption of mange, capable of being spread via the respective female recruit to the rest of the unit.