Translation for "списание на расходы" to english

Списание на расходы

• write-off
• deduction of expenses

Translation examples

write-off

ЮНОПС сообщило также Комиссии о списании проектных расходов, которые не удалось возместить, в размере 1,38 млн. долл. США.
UNOPS has also declared to the Board write-offs of $1.38 million relating to project costs that could not be recovered.

d Включая покрытие долга ЮНИТАР в размере 283 215 долл. США и списание оперативных расходов ЮНИТАР в размере 94 382 долл. США.
d/ Comprises absorption of UNITAR debt of $283,215 and write-off of UNITAR operating costs of $94,382.

91. Комиссия выражает обеспокоенность по поводу списания таких расходов, поскольку оно привело к занижению объема взносов, полученных авансом (категория пассивов), а также к занижению объема расходов.
91. The Board is concerned about the writing off of such expenditure as it resulted in the understatement of contributions received in advance (liability) and an understatement of expenses.

По словам министра юстиции Соединенных Штатов Эшкрофта, в некоторых государствах взятки фактически разрешены как налоговые списания: соответствующие расходы подлежат вычету из облагаемой суммы в собственной стране в качестве вознаграждения за занятие предпринимательством за границей39.
According to United States Attorney-General Ashcroft, in some States bribes were actually allowed as tax write-offs; a cost to be deducted at home for doing business abroad.