Translation for "спешащих по" to english

Спешащих по

• hurrying around
• hurrying

Translation examples

hurrying

Пролетело еще четыре дня, и карлики узнали про военный союз людей с эльфами и про спешащее к горе воинство.
They were four days gone, and by that time they knew that the joined armies of the Lake-men and the Elves were hurrying toward the Mountain.

Шаги на цыпочках, спешащие прочь.
Footsteps rising on tiptoe, hurrying away.

Она указала на группу стражей, куда то спешащих.
She gestured toward groups of guardians hurrying all around.

Ночь была полна тихими, какими-то спешащими звуками.
The night was full of small, hurried noises.

Дважды Мегги видела спешащих куда-то женщин.
Meggie only twice saw a woman passing in a hurry.

Нет занятой, спешащей толпы людей! Нет самого океана!
Gone the busy, hurrying throngs! Gone the ocean!

Он не может приехать. Она услышала спешащие шаги на кухне.
He couldn't come." She heard hurried footsteps in the kitchen.

За окном горели фонари, был слышен смех спешащих прохожих.
Street lamps outside, passers-by hurrying, laughing.

Крейг обогнал спешащий почтовый грузовик.
Craig steered around a UPS truck, its driver hurrying to make a delivery.

Вот от спешащего зверя остался уже только кончик хвоста.
Now there was only the tip of the tail swinging back and forth as the animal hurried away.