Translation for "специальная комиссия" to english

Специальная комиссия

• special commission
• ad hoc commission

Translation examples

special commission

Он должен предстать перед специальной комиссией? Да.
He's to go before the special commission?

1. Указ о создании специальной комиссии по расследованию коммунистических преступлений.
Ukase on the formation of a special commission to investigate communist crimes.

другую копию – штурмбанфюреру СС Конраду Моргену, возглавлявшему специальную комиссию СС по расследованию нарушений в концентрационных лагерях.
also to SS Sturmbannführer Konrad Morgen, head of the SS special commission for investigating corrupt practices in concentration camps.

Дешен назначил специальную комиссию, поставив перед ней задачу расследовать выдвинутые в адрес китайского правительства обвинения в распространении ядерного оружия.
Deschesnes had appointed a special commission, tasked with investigating charges that the Chinese government had been engaging in nuclear proliferation.

Предложение создать специальную комиссию, чтобы определить степень влияния эйджеистов на Регулярную Космическую службу. Еще одну комиссию, чтобы расследовать случаи использования РКС в личных целях.
Proposal to create a special commission to investigate Ageist influence in the Regular Space Service, and another to investigate the inappropriate use of Space Service resources for private purposes.

Мы даже создали специальную комиссию, чтобы она провела негласное расследование этого дела, и вскоре выяснилось, что, хотя земляные работы были едва только начаты, собранные по подписке деньги уже неизвестно куда девались.
In fact, I sent out a special Commission to inquire into the matter privately, and they report that the works are hardly begun, and as for the money already subscribed, no one seems to know what has become of it.

И предлог в самом деле был найден, когда президент республики отказался установить пенсии бывшим участникам войны — либералам и консерваторам, — прежде чем дело каждого из них не будет рассмотрено специальной комиссией и конгресс не утвердит закон об ассигнованиях.
The pretext was offered, in fact, when the president of the republic refused to award any military pensions to former combatants, Liberal or Conservative, until each case was examined by a special commission and the award approved by the congress.

У газетчиков эти ни о чем не говорящие коммюнике вызывали возмущение, они требовали, чтобы специальная комиссия ООН выслушала директора Агентства и руководителей отделов, добивались проведения пресс-конференций, чтобы получить пояснения по вопросам, вызывающим беспокойство общественности.
The media demanded more information, called for a hearing, for the director of the Lunar Agency and the heads of its different departments to appear before a special commission of the UN, and that a press conference be held to throw light on matters about which a fearful public was in the dark.

ad hoc commission

В этой связи в первоначальный мандат Специальной комиссии надлежит внести поправки.
The original mandate of the Ad Hoc Commission needs to be amended.

1978-1980 годы: Специальная комиссия стран Индийского океана
1978-1980 Indian Ocean Ad-Hoc Commission

C. Специальная комиссия по помилованию 82 - 86 21
C. The Ad Hoc Commission for Pardons 82 - 86 18

Специальная комиссия оказала техническое содействие в подготовке этого законопроекта.
The Ad Hoc Commission provided technical support in the drafting process.

Председатель Специальной комиссии Совета Безопасности по Анголе (1992 год)
Chairman of the Security Council Ad Hoc Commission for Angola (1992)

Кроме того, было достигнуто соглашение о функционировании Специальной комиссии и Комиссии по установлению истины.
Moreover, there was agreement on the functioning of the ad hoc Commission and the Commission on the Truth.

Было рассмотрено предложение, согласно которому эту роль должна была взять на себя Специальная комиссия.
The suggestion that the Ad Hoc Commission should undertake this task was considered.