Translation for "социополитический" to english

Социополитический

adjective

• sociopolitical

Translation examples

sociopolitical adjective

9. Как показывает обзор развития исторических условий в Европе, периоды относительного мира и гармонии сменялись разгулом расизма, ксенофобии и социополитического насилия.
The above overview of the development of historical conditions in Europe reveals periods of relative peace and harmony followed by intervals of racism and xenophobia and sociopolitical violence.

Будучи небольшой, но многонациональной страной, страной многих этносов и религий, с богатым историческим наследием, Босния и Герцеговина знакома с множеством социополитических систем и культурных и исторических контекстов.
As a small but multi-ethnic, multinational and multireligious country with a rich historic heritage, Bosnia and Herzegovina is conversant with a plethora of sociopolitical systems and cultural and historical contexts.

62. Мы настоятельно призываем государства способствовать развитию справедливых межсекторальных социополитических процессов, основанных на экорегиональном подходе, с целью уменьшения экономических последствий стихийных бедствий, обусловленных изменением климата.
We urge States to promote equitable cross-sectoral sociopolitical processes, based on an ecoregion approach, for the economic mitigation of natural disasters caused by climate change.

Данный период характеризуется развитием структур социополитической системы, имеющей военно-аристократическое направление; 4) в средневековье возникло государственное образование, названное историками кочевых империй "кыргызское великодержавие".
This period was characterized by the development of a sociopolitical system of a military-aristocratic type; (4) in the Middle Ages, a State emerged known by historians of the nomadic empires as the "Kyrgyz great power".

Я чувствую, пришло время выразить собственное... несоответствие и неудовлетворённость... на фоне их социополитических и научных программ. Чтобы меня услышали, я оставляю свой голос при себе.
I feel that the time has come to project my own... inadequacies and dissatisfactions... into the sociopolitical and scientific schemes, let my own lack of a voice be heard.

Они возвращаются к своей прерванной полемике о социополитических, теологических и религиозных последствиях грядущей встречи между тяжеловесами в Заире.
They went right back to their interrupted conversation concerning the deeply significant sociopolitical, teleological, and religious ramifications of the upcoming heavyweight title fight in Zaire.

Я смотрю на красный поток, струящийся из пулевого отверстия на теле Бренди, и сознаю, что воспринимаю происходящее как осуществление некоей социополитической программы.
What I tell myself is the gush of red pumping out of Brandy's bullet hole is less like blood than it's some sociopolitical tool.

«Новые пантеры» отличаются от террористов прежде всего степенью своего самосознания, четким пониманием той границы, по которой средства массовой информации разделяют террористические акты и прочие разнообразные социополитические деяния…
Terrorism as we ordinarily understand it is inately media-related. The Panther Moderns differ from other terrorists precisely in their degree of self-consciousness, in their awareness of the extent to which media divorce the act of terrorism from the original sociopolitical intent...