Translation for "политический социальный" to english

Политический социальный

• political social
• political and social

Translation examples

political social

Институциональная, политическая, социальная и культурная жизнь
Institutional, political, social and cultural developments

Они приветствовали продолжающиеся политические, социальные и экономические преобразования в своих регионах, нацеленные на укрепление универсальных политических, социальных и экономических ценностей.
They welcomed continuing political, social and economic transformation in their regions aimed at enhancing universal political, social and economic values.

Это политические, социальные, культурные и экономические причины.
They are political, social, cultural and economic.

- политические/социальные и исторические причины конфликтов;
- political/social and historical causes of the conflict;

IV. ГРАЖДАНСКИЕ И ПОЛИТИЧЕСКИЕ, СОЦИАЛЬНЫЕ И ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ПРАВА
IV. CIVIL, POLITICAL, SOCIAL AND ECONOMIC RIGHTS

C. Политические, социальные и экологические последствия неравенства
C. Political, social and environmental consequences of inequality

Их коренными причинами являются причины политического, социального и экономического характера.
Their underlying causes are political, social and economic.

Она свидетельствует о состоянии политических, социальных, экономических и технологических структур.
It is indicative of the political, social, economic and technological structures.

Этот диалог имеет отношение к политической, социальной и экономической областям.
The dialogue is related to political, social and economic areas.

2. Политические, социальные, культурные и экономические вопросы:
2. Political, social, economic and cultural matters, including:

О фундаментальных изменениях в экономической, политической, социальной, религиозной системе?
A fundamental restructuring of economic, political, social and religious institutions?

Вполне понятно, что результатом откликов на запись в блоге на той неделе стало понимание людьми во всём мире того, что политические, социальные и природные катаклизмы случаются всё чаще.
Uh, it's pretty clear that as a result of the response to last week's blog that people all around the world feel that political, social and natural cataclysms are happening at an increasing rate.

Джиле Бирн, блестящий специалист, обнажающий политические, социальные и экономические изъяны страны.
Giles Byrne, the brilliant analyst of the political, social, and economic ills of the country.

Киль выступил из тени, говоря на ходу. — Пандора меняется — физически, политически, социально.
Keel stepped out of the shadows, speaking as he moved: “Pandora is being changed—physically, politically, socially.

Какие потребности будут у них через пять лет и каких рубежей к тому времени достигнем мы? В политическом, социальном, интеллектуальном, сексуальном планах?
Where will they, and we, be five years from now? Politically? Socially? Intellectually? Sexually?

Америка нуждалась в конкретных результатах — экономических, политических, социальных и прочих. Чтобы достичь их, следовало превратить отдельные регионы мира в кровавое месиво.
However, America often demanded results-economic, political, social and otherwise-that could be obtained only by smashing certain parts of the world to a bloody pulp.

Это была война различных образов мысли и представлений о том, как следует жить. В этой схватке сливались воедино политические, социальные и культурные воззрения, образуя таким образом бесконечно сложные сообщества испытывающих колоссальное напряжение людей.
It was a battle against a mind-set, of how people should conduct their lives, a battle that had political, social and cultural facets melded together into an exceedingly complex mosaic of humanity under enormous strain.

Опасности и смуты противостоят нам со всех сторон – конкурирующие амбиции и мятежное недовольство дома, враждебные нации набирают силу за рубежом; весь облик мира меняется, словно несомый ветром: грядут политические, социальные, экономические, технологические и даже религиозные перемены.
Perils and uncertainties confront us on every side—conflicting ambitions and mutinous discontent at home, hostile nations growing in strength abroad, the entire configuration of the world changing at storm speed, politically, socially, economically, technologically, even religiously.

political and social

Это видение охватывает все аспекты политической, социальной жизни и развития.
That vision includes all political, economic, social and developmental domains.

iv) обеспечение всем лицам гражданских, политических, социальных, и культурных прав.
(iv) Safeguards for the exercise of all civil, political, economic, social and cultural rights.

ПООЩРЕНИЕ И ЗАЩИТА ВСЕХ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА, ГРАЖДАНСКИХ, ПОЛИТИЧЕСКИХ, СОЦИАЛЬНЫХ И КУЛЬТУРНЫХ ПРАВ,
PROMOTION AND PROTECTION OF ALL HUMAN RIGHTS, CIVIL, POLITICAL, ECONOMIC, SOCIAL AND CULTURAL

b) поощрение их участия во всех политических, социальных и культурных аспектах жизни общества и вовлечение в нее;
(b) The promotion of their participation and integration in all political, economic, social and cultural aspects of society;

Наряду с самой Организацией были созданы ее политические, социальные, экономические, культурные органы и органы безопасности.
Alongside the Organization, its political, security, social, economic, and cultural organs were set up.

Менее афишируемым был тот факт, что подобные рейсы давали возможность для сбора всевозможных разведданных – экономических, политических, социальных, да и военных тоже.
More subtly, the ventures provided opportunity for all sorts of intelligence gathering—economic, political, and social, as well as military.