Translation for "социальные миры" to english

Социальные миры

• social worlds

Translation examples

social worlds

338. Предлагаемый подход основывается на том предположении, что односторонние акты существуют как явление социального мира.
The approach suggested was based on the assumption that unilateral acts existed as a phenomenon in the social world.

В картине социального мира, которая дается в учебниках, женщины предстают как менее реальные по сравнению с мужчинами существа, потому что показанный диапазон деятельности, которой они занимаются, гораздо уже.
The picture of the social world in the textbooks portrays women as less real beings than men because the presented range of activities they are engaged in is much narrower.

243. Фрагментация международного социального мира приобретает юридическое значение в силу того, что она сопровождается появлением специализированных и (относительно) автономных норм или комплексов норм, правовых институтов и сфер юридической практики.
243. The fragmentation of the international social world receives legal significance as it has been accompanied by the emergence of specialized and (relatively) autonomous rules or rulecomplexes, legal institutions and spheres of legal practice.

Мне известно, что многие представители социального мира считают образование не столь важным элементом в жизни женщины. Однако мой отец, человек весьма умный и просвещенный, затратил на паше с сестрой обучение не меньше сил и средств, чем если бы мы были мальчиками. — Похвально!
I know that many people in the Social world think that the education of women is unimportant, but my father, who was a very intelligent man, insisted that my sister, Rosemary, and I should have an extensive education equal to that of any son he might have had!