Translation for "сообщество мира" to english

Сообщество мира

• community of the world
• world community

Translation examples

community of the world

Инспектор считает, что, помимо общих критериев отбора на основе справедливого регионального представительства и соответствующего опыта, необходимо принять и другие критерии, обеспечивающие предоставление представительных мнений эпистемологических сообществ мира, их независимость и беспристрастность, а также недопущение конфликта интересов.
The Inspector believes that, in addition to the general selection criteria based on equitable regional representation and relevant expertise, other criteria should be adopted to ensure the provision of representative views of the epistemic communities of the world; their independence and impartiality; and the avoidance of conflict of interest.

Они с таким же успехом могли бы принадлежать любому сообществу мира.
we would rather belong to any other community in the world.

world community

Почему мировое сообщество мирится с тем, что эти болезни держат нас в заложниках?
Why is the world community allowing these culprits to hold our lives hostage?

Миссия Ассоциации заключается в содействии достижению цели мирового сообщества -- мира, свободы и справедливости для всех, что отражено в Уставе Организации Объединенных Наций.
Our mission is to promote the goal of a world community with peace, liberty and justice for all, as reflected in the Charter of the United Nations.

Миссия организации заключается в содействии достижению цели мирового сообщества - мира, свободы и справедливости для всех, что отражено в Уставе Организации Объединенных Наций.
The mission of the organization is to promote the goal of world community with peace, liberty and justice for all, as reflected in the Charter of the United Nations.

Как может мировое сообщество мириться с тем фактом, что сепаратистский режим в Абхазии отказывает детям в праве учиться на своем собственном языке и пользоваться книгами, написанными по-грузински?
How can the world community accept the fact that the separatist regime in Abkhazia denies children the right to study in their own tongue and to use books written in Georgian?

Осуществление целей главы 24 имеет особо важное значение, учитывая тот факт, что в большинстве сообществ мира, в частности в развивающихся странах, именно женщины обычно распоряжаются местными ресурсами, обучают молодежь и заботятся о здоровье семьи.
Implementation of chapter 24 objectives is particularly important given that it is usually women who manage local-level resources, educate the young or care for family health in a majority of the world's communities, particularly in the developing countries.