Translation for "соразмерная ответственность" to english

Соразмерная ответственность

• proportionate liability
• commensurate responsibility

Translation examples

commensurate responsibility

117.70 параллельно поощрению и защите свободы выражения мнений уделять должное внимание соразмерной ответственности в связи с обеспечением защиты прав других и уважения к другим (Бангладеш);
117.70. While promoting and protecting freedom of expression and opinion, pay due attention to commensurate responsibility in protecting the rights of others and respect to others (Bangladesh); 117.71.

106.110 уделять надлежащее внимание соразмерной ответственности в деле защиты прав других лиц и обеспечения уважения к ним, одновременно поощряя и защищая свободу выражения мнений и убеждений (Бангладеш);
106.110. Pay due attention to commensurate responsibility in protecting the rights of others and respect for others, while promoting and protecting freedom of expression and opinion (Bangladesh); 106.111.

k) важность того, чтобы должностные лица в Центральных учреждениях и на местах отвечали за результаты своей работы; при этом следует признать, что их необходимо наделять соразмерной ответственностью, властью и ресурсами для выполнения порученных им задач.
(k) The importance of holding individual officials at Headquarters and in the field accountable for their performance, recognizing that they need to be given commensurate responsibility, authority and resources to fulfil their assigned tasks.