Translation for "вмененный ответственность" to english

Вмененный ответственность

• imputed liability
• imputed responsibility

Translation examples

imputed responsibility

11. Если будет принята норма о вменении ответственности Организации за ее носящие обязательную силу и содержащие разрешения резолюции, то Секретариат предпочел бы, чтобы проекты статей 14, 15 и 16 были пересмотрены безотлагательно аналогичным им статьям в статьях об ответственности государств за международно-противоправные деяния в целях разработки единого всеохватного проекта статьи о юридических последствиях любого рода резолюций, принимаемых в нарушение международных обязательств Организации, и определения их последствий с точки зрения ответственности Организации.
11. If there is to be a rule imputing responsibility to the Organization for its binding and authorizing resolutions, it would be the Secretariat's preference that draft articles 14, 15 and 16 be re-considered independently of their parallel articles in the articles on the responsibility of States for internationally wrongful acts with a view to drafting a single overarching draft article on the legal consequences of resolutions of all kinds adopted in breach of the Organization's international obligations and their consequences for the responsibility of the Organization.