Translation for "совокупная ответственность" to english

Совокупная ответственность

• shared responsibility
• aggregate liability

Translation examples

shared responsibility

Другой участник заявил, что на международном сообществе лежит часть совокупной ответственности в контексте устранения препятствий на пути реализации права на развитие.
Another participant considered that the international community had a shared responsibility to remove obstacles to the realization of the right to development.

47. В Республике Корея органы законодательной, исполнительной и судебной власти, каждый в сфере своей компетенции, несут совокупную ответственность за защиту прав человека.
In the Republic of Korea, the legislative, the executive, and the judiciary share responsibility for human rights protection within their respective competence.

aggregate liability

2. Без ущерба для положений статьи 63 совокупная ответственность всех таких лиц не превышает общих пределов ответственности в соответствии с настоящей Конвенцией.
Without prejudice to article 63, the aggregate liability of all such persons shall not exceed the overall limits of liability under this Convention.

2. Без ущерба для положений статьи 61 совокупная ответственность всех таких лиц не превышает общих пределов ответственности в соответствии с настоящей Конвенцией.
2. Without prejudice to article 61, the aggregate liability of all such persons shall not exceed the overall limits of liability under this Convention.

6.3.5 Без ущерба для положений статьи 6.8 совокупная ответственность всех таких лиц не превышает общих пределов ответственности в соответствии с настоящим документом.
6.3.5 Without prejudice to the provisions of article 6.8, the aggregate liability of all such persons shall not exceed the overall limits of liability under this instrument.