Translation examples
Сравнить соотношение вероятностей с соотношением следствий .
Compare the probability ratio with the consequence ratio .
Дэннис, теперь соотношение порушено!
- Dennis, the ratio is off!
Соотношение всегда остается неизменным.
The ratio is always the same.
- Главное, поосторожней с соотношением.
You got to be really careful about the ratio.
- Посмотрите на соотношение белых и красных.
Look at the ratio of whites to reds.
Это был единственный способ соблюсти соотношение.
It was the only way to maintain the ratio.
Соотношение очень хорошее, один к трем
The ratio is 1:3, those are very good numbers.
Но проблема в соотношении наквады у гидриду Лития.
But it's the ratio of naqahdah to lithium hydride.
Глаза, уши, соотношение лба и подбородка.
The eyes, the ears, the ratio of the forehead to the chin.
Вы никогда не можете получить правильное соотношение на кранах.
You can never get the ratios right on the dials.
Доктор Вы упоминали о соотношении в десять женщин каждому мужчине.
Doctor... you mentioned the ratio of ten women to each man.
Это было недопустимое соотношение.
It was an unacceptable ratio.
Это соотношение было пугающим.
This was a sickening ratio.
— ...Соотношение — один к... Силки!
…Ratio is up one and a — Silky!
– Возможна разница в соотношениях.
There could be a difference in ratio.
Как минимум, в соотношении один к одному.
Usually in a one-to-one ratio, at least.
Это вопрос соотношения пропорций.
It’s a mass ratio thing.”
Такое соотношение ее вполне устраивало!
That was the kind of ratio she liked!
– С таким удачным соотношением? Да на тебе благословение!
That good a ratio? You're blessed.
соотношение между полицейскими и детьми было один к двум.
there was a ratio of one policeman for every two kids.
Ты видел соотношения калия и аргона?
Did you see the potassium-argon ratios?
Соотношение жира и белка.
Fat to protein ratio.
Соотношение в полном порядке.
Ratio is just fine.
Соотношение сигнал-шум падает.
Signal to noise ratio's dropping.
Соотношение размеров было абсолютно неправильным.
Size ratio was all wrong.
Ты знаешь силу соотношения?
Do you know what force ratios are?
— Сохраняя то же соотношение, пропорцию?
Keeping the same ratios and proportions?
Прекрасное соотношение прочности и веса.
Very high strength to weight ratio.
Хорошо, таким образом соотношение примерно...
- Alright, so it's a ratio of about...