Translation for "ratio" to russian

Ratio

noun

• соотношение
• отношение
• коэффициент
• пропорция
• передаточное число

Translation examples

соотношение noun

Compare the probability ratio with the consequence ratio .
Сравнить соотношение вероятностей с соотношением следствий .

Fat to protein ratio.
Соотношение жира и белка.

Ratio is just fine.
Соотношение в полном порядке.

Signal to noise ratio's dropping.
Соотношение сигнал-шум падает.

- Dennis, the ratio is off!
Дэннис, теперь соотношение порушено!

The ratio is always the same.
Соотношение всегда остается неизменным.

Size ratio was all wrong.
Соотношение размеров было абсолютно неправильным.

Do you know what force ratios are?
Ты знаешь силу соотношения?

Keeping the same ratios and proportions?
— Сохраняя то же соотношение, пропорцию?

Very high strength to weight ratio.
Прекрасное соотношение прочности и веса.

- Alright, so it's a ratio of about...
Хорошо, таким образом соотношение примерно...

отношение noun

Average ratio in:
Среднее отношение в:

OR: Odds ratio
ОШ: отношение шансов

Ratio of reserves to short-term debt, and ratio of reserves to average monthly imports.
Отношение резервов к краткосрочной задолженности и отношение резервов к средним показателям ежемесячного импорта.

Ratio to GDP (%)
Отношение к расходам по общему счету (%)

The most common are the ratio of external debt to the gross national product; the ratio of external debt to exports of goods and services; and the ratio of debt service to exports.
Наиболее распространенными являются показатели отношения внешней задолженности к валовому национальному продукту; отношения внешней задолженности к экспорту товаров и услуг; и отношения выплат в счет обслуживания долга к экспортным поступлениям.

Just the ratio...
Это просто отношение...

- and student-faculty ratio...
- и отношения студентов и преподавателей...

- So the mole ratio is?
- Какое молярное отношение получается?

The mole ratio therefore is 2:1.
Молярное отношение равна 2:1.

Although not in such a ratio as this.
Но нет, эти отношения.

THE RATIO OF THE VOLUME OF THE SPHERE
Найти отношение объема сферы

Comparative ratios remain constant throughout time.
Сравнительные отношения остаются постоянным во все времена.

Increase the creature-to-human ratio,
Увеличение количества монстров по отношению к людям,

The power-to-weight ratio is insane.
Отношение мощности к весу здесь безумно.

коэффициент noun

The 2013 ratio is an accurate reflection of UNCDF efficiency ratio.
Коэффициент за 2013 год точно отражает коэффициент эффективности ФКРООН.

The dilution ratio is calculated from the diluent flow rate and the split ratio.
Коэффициент разбавления рассчитывают на основе расхода разбавителя и коэффициента разделения потоков.

What is it? Cyclic burst ratio?
Коэффициент циклического взрыва?

Show me your movement ratio.
Покажи мне свой коэффициент движения.

with an improper thrust-compression ratio?
Если коэффициент тяги не верен..

Your Sharpe Ratio's very low.
У вас очень низкий коэффициент Шарпа.

Your wall or the isotope ratio?
Место под медали или коэффициент изотопа?

I want to reconfirm the gaseous impurity ratio.
Я хочу перепроверить коэффициент газообразных примесей.

Radii, ratio, power, force, four, four square,
Радиус, коэффициент, мощность, сила, четыре, четыре квадрата,

We got only one-tenth the death ratio.
У нас только 1/10 коэффициент смертности.

If I can narrow the link ratio.
Если бы я только смог уменьшить коэффициент связи.

The answer may lie in the cyclic burst ratio.
Ответ может быть в коэффициенте циклического взрыва.

пропорция noun

(h) Increasing the ratio of oxidized mercury by:
h) увеличения пропорции окисленной ртути за счет:

(d) Increasing the ratio of oxidized mercury by:
d) увеличения пропорции окисленной ртути за счет:

The ratio of foreign investment to recurrent budget expenditure is declining.
Пропорция иностранных капиталовложений к расходам из пополняемого бюджета снижается.

The maintenance of reasonable ratios among the naval and military forces would also be desirable.
Кроме того, желательным является поддержание разумных пропорций на флоте и в вооруженных силах.

The other States having an adverse sex-ratio include Haryana, Punjab, Sikkim and Delhi.
К штатам с неблагоприятной для женщин пропорцией относятся Харьяна, Пенджаб, Сикким и Дели.

Such measures were already encouraging a better male/female ratio in the workplace.
Такие меры также способствуют достижению лучшей пропорции мужчин и женщин на рабочем месте.

At times, moreover, there appears to be an inverse ratio between the time devoted to certain items and their relative importance.
Более того, иногда представляется, что есть обратная пропорция между временем, уделяемым определенным вопросам, и их относительной важностью.

It believed nevertheless that further consultations were needed in order to determine the criteria and the exact ratio of such an enlargement.
Вместе с тем она полагает, что для определения критериев и конкретных пропорций такого расширения необходимо провести дополнительные консультации.

We are not sure of the most suitable number of members, but we believe that the present ratio between the two categories should be maintained.
У нас нет четкого представления о необходимом количестве, но считаем, что следует сохранить существующую между двумя категориями пропорцию.

These ratios are all wrong.
Эти пропорции не верны.

15 to two ratio.
В пропорции 15 к 2.

Your ratio is well over 8.
Твои пропорции больше 8.

He's got the ratio all wrong, see?
Их пропорция совершенно неправильная, видите?

Look at his shoulder-to-hip ratio.
Посмотри на его пропорцию плеча к бедру.

The ratio of cinnamon to nutmeg--not enough.
Пропорция корицы к мускатному ореху - не достаточна.

Let's flip that ratio for the next 5,000.
Давай, в следующих 5 000 пропорции будут другие.

Those compounds can't exist together in those ratios.
В таких пропорциях эти компоненты не могут существовать.

No, it's not the height, it's your ratio.
Нет, дело не в росте, а в пропорции.

передаточное число noun

3.2.7.2.4. Drive ratio(s):
3.2.7.2.4 Передаточное число (передаточные числа):

3.2.7.3.3. Drive ratio(s):
3.2.7.3.3 Передаточное число (передаточные числа):

They climb standing on the pedals, Constantly watching their gear ratio, It is hell.
ќни взбираютс€, сто€ на педал€х, ѕосто€нно провер€€ передаточные числа.

Second, when you have a gear ratio, say 2 to 1, and you are wondering whether you should make it 10 to 5 or 24 to 12 or 48 to 24, here’s how to decide: You look in the Boston Gear Catalogue, and select those gears that are in the middle of the list.
Во-вторых, когда передаточное число шестерни составляет, скажем, 2 к 1, а вы задумываетесь, не сделать ли его равным 10 к 5, или 24 к 12, или 48 к 24, эта проблема решается так. Вы берете «Бостонский каталог шестеренок» и выбираете из него те, что находятся в середине перечня.