Translation for "соответствующий период времени" to english

Соответствующий период времени

• corresponding time period
• the relevant period of time

Translation examples

the relevant period of time

Комитет заключил, что развертывание ядерного оружия в Нидерландах в соответствующий период времени не давало авторам сообщения оснований утверждать, что они являлись в это время жертвами нарушения их права на жизнь или что угроза такого нарушения была неминуемой, и он объявил данное сообщение неприемлемым.
The Committee concluded that the deployment of nuclear weapons in the Netherlands did not, at the relevant period of time, place the authors in a position to claim to be victims whose right to life was then violated or under imminent prospect of violation and declared the communication inadmissible.

Государство-участник также ссылается на материалы по тюремному заключению автора за соответствующий период времени, в которых указано, что он прошел медицинский осмотр при поступлении в тюрьму 3 июля 1989 года и затем еще три осмотра и что с медицинской точки зрения отклонений не было обнаружено.
The State party also refers to the author's prison records for the relevant period of time, which indicate that he was medically examined upon entering the prison on 3 July 1989, and on three subsequent occasions, and that no medical conditions were found.