Translation for "сообщение получено" to english

Сообщение получено

• the message is received
• message received

Translation examples

the message is received

Термин "подтверждение получения" должен означать, что сообщение получено, и ничего более.
"Acknowledgement of receipt" should mean that the message was received and nothing more.

В других соглашениях на получающую сторону возлагается обязательство уведомлять отправителя в тех случаях, когда переданное сообщение получено в неразборчивом или искаженном виде, при условии, однако, что отправитель может быть установлен из полученного сообщения См. раздел 5.2.4 Типового соглашения ААА.
Other agreements impose an obligation on the receiving party to notify the sender if any transmitted message is received in an unintelligible or garbled form, provided that the sender can be identified from the received transmission. See section 5.2.4 of the ABA Model Agreement.

message received

Последнее сообщение получено 26 ч 17 м назад.
Last message received 26h17m ago.

Она была видимо цела. "Да. Сообщение получено". "Заносчивое дитя."
It was apparently whole. “Yeah. Message received.” “Arrogant child.”

— Сообщение получено 36 минут назад. От: Фрэнк Джонсон. «Привет, Среда.
Message received, thirty-six minutes ago. From: Frank Johnson. “Hi, Wednesday?

ДЛЯ ФУРИИ-361 — ТЮРЕМНОЕ ЗАВЕДЕНИЕ КЛАССА С 1237154 ОТ СЕТИ КОНКОМ 01500 — УЭЙЛЕНД-ЮТАНИ СООБЩЕНИЕ ПОЛУЧЕНО.
TO: FURY 361—CLASS C PRISON UNIT 1237154 FROM: NETWORK CONCOM 01500—WEYLAND-YUTANI MESSAGE RECEIVED.

– Снимите "Кали" с боевого дежурства. Немедленно свяжитесь с командирами этих кораблей и передайте: сообщение получено, пусть ждут дальнейших инструкций, – приказал Стэн.
“Divert the Kali watch from those two ships. Contact them as soon as I finish, tell them message received and stand by for instructions,” Sten ordered.