Translation for "сокращение дефицита" to english

Сокращение дефицита

• deficit reduction
• reduction of deficit

Translation examples

deficit reduction

Сокращение дефицита достигается главным образом за счет сокращения объема расходов.
The deficit reduction has been achieved mainly through spending cutbacks.

Правительство Коста-Рики добилось сокращения дефицита с 3,9 процента до 2,9 процента.
The Government of Costa Rica achieved a deficit reduction from 3.9 per cent to 2.9 per cent.

Вместе с тем принятие дополнительных мер по урегулированию бюджета и иные формы сокращения дефицита помогут обеспечить дополнительный прирост.
But additional budget corrections and other forms of deficit reduction will help to bring additional gains.

Либерализация импорта, отмена субсидий, дерегулирование валютных курсов и меры по сокращению дефицита часто имеют негативные последствия.
Import liberalization, the elimination of subsidies, the deregulation of currencies and deficit reduction often had negative consequences.

Он предусматривает также ассигнования на сокращение дефицита и частичное покрытие расходов на повышение размеров вознаграждения, выплачиваемого государственным служащим Гуама.
It also addresses deficit reduction and provides for a partial funding of the pay increases for employees of the Government of Guam.

Во многих странах, включая Бельгию, Грецию, Испанию, Италию, Португалию, Финляндию, Францию и Швецию, планируется дальнейшее сокращение дефицита.
A further deficit reduction is planned in many countries, including Belgium, Finland, France, Greece, Italy, Portugal, Spain and Sweden.

28. Несмотря на краткосрочные экономические колебания, пристальное внимание в большинстве развитых стран уделяется сокращению дефицита государственного бюджета.
In most developed countries, keen attention is being paid to fiscal deficit reduction, short-term economic fluctuations notwithstanding.

На протяжении двух финансовых лет подряд Ботсване пришлось использовать приблизительно 10 процентов своего бюджета для сокращения дефицита.
During two consecutive fiscal years, Botswana had been forced to use some 10 per cent of its budget for deficit reduction.

Подавляющее большинство африканских стран осуществляют политику макроэкономической стабилизации и сокращения дефицита, которая зачастую приводила к обострению социальной напряженности.
The vast majority of African countries are implementing policies of macroeconomic stabilization and deficit reduction, which have often led to an increase in social tensions.

Рабочие места, инфраструктура, сокращение дефицита.
Jobs, infrastructure, deficit reduction--

Я хочу играть большую роль в обсуждении сокращения дефицита.
I want an expanded role in deficit reduction talks.

reduction of deficit

Еще одна обеспокоенность связана с процессом адаптации крупных стран к дисбалансам, то есть одновременным сокращением дефицитов и излишков, который не должен вызывать экономические срывы и ставить под угрозу перспективы экономического роста.
Another concern relates to the process of adjustment to the imbalances by major economies, namely, the concurrent reduction of deficits and surpluses, which should not create economic disruption and endanger economic growth prospects.

Генеральный комиссар указал, что принимаемые меры экономии в действительности экономии не обеспечивают - в лучшем случае они позволяют добиться краткосрочного сокращения дефицита при сохранении проблем, связанных с видимыми и невидимыми издержками, совокупное воздействие которых в полной мере начнет ощущаться в предстоящие годы.
The Commissioner-General advised that austerity measures did not produce savings: at best, they effected a short-term reduction in deficit figures while leaving behind problems with visible and invisible costs, whose full and cumulative impact would unfold in future years.