Translation for "вызванное сокращение" to english

Вызванное сокращение

• caused contraction
• caused by the reduction of

Translation examples

caused by the reduction of

Ни одна программа не будет прекращена, однако следует ожидать задержек и отсрочек, вызванных сокращением ресурсов;
No programmes would be terminated but delays and postponements caused by resource reductions are to be expected;

Вместе с тем мы надеемся, что трудности, вызванные сокращением бюджета, выделяемого на поддержку по программам, будут преодолены.
However, we hope that the difficulties caused by the reduction of budget credits for programme support can be overcome.

Это уменьшение было вызвано сокращением притока инвестиций в Египет вследствие войны в Заливе более чем наполовину за указанный период и увеличением притока инвестиций в Анголу, Ливию и Тунис в начале 90-х годов (таблица 1 приложения).
This decline was caused by a reduction of inflows to Egypt in the aftermath of the Gulf War by more than a half between the two periods, and a recovery of flows to Angola, Libya and Tunisia during the early 1990s (annex

Хотя Генеральная Ассамблея в резолюции 50/214 четко определила, что экономия по предлагаемому бюджету по программам на двухгодичный период 1996-1997 годов не будет сказываться на осуществлении в полном объеме утвержденных программ и мероприятий, Генеральный секретарь указывает, что следует ожидать задержек и отсрочек, вызванных сокращением ресурсов.
Although the General Assembly had clearly specified, in resolution 50/214, that savings in the proposed programme budget for the biennium 1996-1997 should not affect the full implementation of mandated programmes and activities, the Secretary-General indicated that delays and postponements caused by resource reductions were to be expected.