Translation for "сознавая ответственность" to english

Сознавая ответственность

• aware of responsibility
• conscious of the responsibility

Translation examples

conscious of the responsibility

сознавая ответственность управляющей державы за обеспечение полного и скорейшего осуществления Декларации в отношении Французской Полинезии,
Conscious of the responsibility of the administering Power to ensure the full and speedy implementation of the Declaration in respect of French Polynesia,

сознавая ответственность Совета Безопасности в отношении стратегических районов, как она изложена в пункте 1 статьи 83 Устава,
Conscious of the responsibility of the Security Council in respect of strategic areas, as set out in Article 83, paragraph 1, of the Charter,

сознавая ответственность управляющей державы за обеспечение полного и скорейшего осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам в отношении Французской Полинезии,
Conscious of the responsibility of the administering Power to ensure the full and speedy implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples in respect of French Polynesia,

Индия, сознавая ответственность, вытекающую из наличия у нее современных технологий, привержена также осуществлению обусловленных этой ответственностью функций так, чтобы это способствовало глобальной безопасности.
India, conscious of the responsibilities arising from its possession of advanced technologies, is also committed to exercising those responsibilities in a manner that enhances global security.

В полной мере сознавая ответственность других органов Организации Объединенных Наций в области разоружения, контроля над вооружениями и нераспространения оружия, члены Совета подтверждают огромный вклад, который можно внести в поддержание международного мира и безопасности благодаря прогрессу в этих областях.
The members of the Council, while fully conscious of the responsibilities of other organs of the United Nations in the fields of disarmament, arms control and non-proliferation, reaffirm the crucial contribution which progress in these areas can make to the maintenance of international peace and security.