Translation for "соединены кабелем" to english

Соединены кабелем

• connected by cable
• cabled

Translation examples

connected by cable

Она располагалась вблизи эхо-комнаты, освещая неясные формы бронированного костюма, который все еще был соединен кабелями с помятой металлической сферой.
It lay on its side near the echo chamber, underlighting the looming shape of the armoured suit, which was still connected by cables to the dented metal sphere.

cabled

Они находились на расстоянии около четырех футов одно от другого, но были соединены кабелем.
They were about four feet apart on the table, and connected by a cable.

— Я вынул узел рассредоточения из контура и соединил кабели через ввод системы запуска с энергетической системой двигателей.
"I've taken the disperser out of the loop and run the cables through the initiator, power intake on the engine power system.

Каждую снабдили пластиковой крышей, соединили кабелем с энергетической установкой на земле или внутри корабля, а весь комплекс сооружений на скорую руку окружили палатками и пластмассовыми навесами. Вскоре место приземления напоминало военный лагерь.
Each was roofed with a plastic diaphragm and linked by cable to power sources on the ground or within the butchered ship. The entire complex was surrounded by an umbra of tents and extemporized plastic sheds which gave it the appearance of an army encampment.

Помните, что в этом песке лежат кости ваших павших товарищей. — Он повернулся к падре Хогану, надевавшему на себя что-то вроде рюкзака с радиоприемником внутри: — Что вы намерены делать? — Я соединил кабелем радио и магнитный носитель, который везут верблюды, и собираюсь как можно ближе подобраться к приемнику.
Remember that this sand covers the bones of your fallen comrades.’ He turned to Father Hogan, who was putting on a sort of backpack with the radio inside. ‘What do you intend to do?’ ‘I’ve connected the radio via a cable to the magnetic recorder that the camels are transporting.