Translation for "содержат разделы" to english
- contain sections
- it contains sections
Similar context phrases
Translation examples
58. В большинстве документов о национальных стратегиях содержатся разделы, посвященные процедурам контроля, оценки и осуществления.
58. Most country strategy notes contain sections on monitoring and evaluation and implementation modalities.
В этих докладах попрежнему не рассматривается непосредственно вопрос о расовой дискриминации, хотя в них содержатся разделы, касающиеся прав человек в целом.
Those reports still did not deal specifically with the question of racial discrimination, although they contained sections on general human rights.
В этих докладах попрежнему не рассматривается непосредственно вопрос о расовой дискриминации, хотя во многих из них содержатся разделы, касающиеся прав человек в целом.
Those reports still do not deal specifically with the question of racial discrimination in the terms of the Convention, although many of them contain sections on general human rights.
В настоящем томе содержатся разделы 16-32 и разделы 1-3 сметы поступлений предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1998-1999 годов.
The present volume contains sections 16 to 32 and income sections 1 to 3 of the proposed programme budget for the biennium 1998-1999.
В настоящем томе содержатся разделы 15-33 и разделы 1-3 сметы поступлений предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1996-1997 годов.
The present volume contains sections 15 to 33 and income sections 1 to 3 of the proposed programme budget for the biennium 1996-1997.
В Руководстве содержатся разделы, посвященные семье, воспитателям, несемейным провайдерам альтернативного ухода, информации о специалистах, программах и планах, связанных с детьми раннего возраста.
The guide contains sections on the family, teachers, non-family alternate care providers and information specialists, programmers and planners concerned with very young children.
стратегические рамки сокращения масштабов нищеты, принятые в 2000 году и пересмотренные в 2003 году, в которых содержатся разделы, касающиеся улучшения оказания услуг по вопросам репродуктивного здоровья;
:: the Strategic Framework to Combat Poverty, which was adopted in 2000 and revised in 2006 and contains sections providing for improved availability of reproductive health services;
В отчете содержатся разделы, касающиеся производимых КОИОМРО разведочных работ, экологических базовых исследований, разработки добычной технологии, металлургических процессов, а также план его работы на 2006 год.
The report contains sections on COMRA's exploration activities, environmental baseline surveys, development of mining technologies, metallurgical processes, and its workplan for 2006.
В каждом из рассматриваемых Рабочей группой секторальных докладов содержатся разделы, посвященные научным и техническим аспектам связанной с землепользованием группы вопросов, а также такому ее аспекту, как создание потенциала.
Each of the sectoral reports under consideration by the Working Group contains sections devoted to the scientific, technological and capacity-building dimensions of the cluster of land-related issues.
58. В большинстве документов о национальных стратегиях содержатся разделы, посвященные процедурам контроля, оценки и осуществления.
58. Most country strategy notes contain sections on monitoring and evaluation and implementation modalities.
В этих докладах попрежнему не рассматривается непосредственно вопрос о расовой дискриминации, хотя в них содержатся разделы, касающиеся прав человек в целом.
Those reports still did not deal specifically with the question of racial discrimination, although they contained sections on general human rights.
В этих докладах попрежнему не рассматривается непосредственно вопрос о расовой дискриминации, хотя во многих из них содержатся разделы, касающиеся прав человек в целом.
Those reports still do not deal specifically with the question of racial discrimination in the terms of the Convention, although many of them contain sections on general human rights.
В настоящем томе содержатся разделы 16-32 и разделы 1-3 сметы поступлений предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1998-1999 годов.
The present volume contains sections 16 to 32 and income sections 1 to 3 of the proposed programme budget for the biennium 1998-1999.
В Руководстве содержатся разделы, посвященные семье, воспитателям, несемейным провайдерам альтернативного ухода, информации о специалистах, программах и планах, связанных с детьми раннего возраста.
The guide contains sections on the family, teachers, non-family alternate care providers and information specialists, programmers and planners concerned with very young children.
стратегические рамки сокращения масштабов нищеты, принятые в 2000 году и пересмотренные в 2003 году, в которых содержатся разделы, касающиеся улучшения оказания услуг по вопросам репродуктивного здоровья;
:: the Strategic Framework to Combat Poverty, which was adopted in 2000 and revised in 2006 and contains sections providing for improved availability of reproductive health services;
В отчете содержатся разделы, касающиеся производимых КОИОМРО разведочных работ, экологических базовых исследований, разработки добычной технологии, металлургических процессов, а также план его работы на 2006 год.
The report contains sections on COMRA's exploration activities, environmental baseline surveys, development of mining technologies, metallurgical processes, and its workplan for 2006.
В каждом из рассматриваемых Рабочей группой секторальных докладов содержатся разделы, посвященные научным и техническим аспектам связанной с землепользованием группы вопросов, а также такому ее аспекту, как создание потенциала.
Each of the sectoral reports under consideration by the Working Group contains sections devoted to the scientific, technological and capacity-building dimensions of the cluster of land-related issues.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test