Translation for "включены разделы" to english

Включены разделы

• sections included
• it includes sections

Translation examples

sections included

каждое навигационное сообщение является файлом HTML, в который включен раздел XML.
Each navigation message is an HTML file with the XML section included in it.

Моя делегация приветствует также и тот факт, что в проект резолюции включен раздел, касающийся управления рыбопромысловых мощностей в соответствии с Международным планом действий ФАО.
My delegation also welcomes the fact that there is a section included in this draft resolution dealing with the management of fishing capacities in keeping with FAO's International Plan.

С целью приведения настоящего стандарта в соответствие с другими стандартами он разбит на пять разделов, включая разделы, содержащие общие требования к мясу, конкретные требования к оленине и описание туш и отрубов.
The Standard is divided into five sections, including sections describing general requirements, specific requirements for deer meat, and descriptions of carcases and cuts, in order to align it with the other standards

78. Отвечая на вопрос представителя Латвии, он говорит, что к данным мероприятиям критерии оценки исполнения проектов применяются в такой же степени, что и к мероприятиям, осуществляемым по другим разделам бюджета, включая раздел 21.
78. In reply to the Latvian representative, he said that performance criteria would apply to those activities, just as they applied to activities under other budget sections, including section 21.

В Национальной гендерной стратегии не содержится конкретного определения понятия <<гендерное равенство>>, которое упоминается в различных разделах, включая раздел 3, и признается в качестве одного из условий достижения устойчивого национального развития.
There is no specific definition of gender equality in the National Gender Policy but it is alluded to in various sections including in Section 3: Rationale where it is recognized as an impediment towards the attainment of sustainable national development.

Это увеличение частично компенсируется сокращением потребностей по ряду разделов, включая раздел 3 <<Политические вопросы>>, раздел 19 <<Экономическое и социальное развитие в Азиатско-Тихоокеанском регионе>> и раздел 36 <<Охрана и безопасность>>.
These increases are partly offset by reduced requirements under a number of sections, including section 3, Political affairs, section 19, Economic and social development in Asia and the Pacific, and section 36, Safety and security.

265. В дополнение к этому отметим, что в новом Уголовном кодексе (положения которого приведены в упомянутом выше докладе по МПГПП) включен раздел, касающийся уголовной ответственности несовершеннолетних, а также вопросов освобождения несовершеннолетних от уголовной ответственности и наказания (статьи 80100).
265. To supplement that information, we draw attention to the section included in the new Criminal Code, the provisions of which are cited in the above-mentioned report under the International Covenant on Civil and Political Rights, dealing specifically with the criminal liability of minors and with the exoneration of minors from criminal liability and punishment (arts. 80-100).

145. Веб-сайт Комитета содержит сейчас несколько новых разделов, включая <<раздел последних новостей>>, и такие документы, как фактологические бюллетени относительно: i) включения в перечень; ii) исключения из перечня; iii) изъятий из запрета на поездки; iv) изъятий из замораживания активов; и v) обновления сводного перечня.
The Committee website now contains several new sections including a "latest news section" and documents such as: fact sheets on: (i) listing; (ii) de-listing; (iii) exemptions to the travel ban; (iv) exemptions to the assets freeze and (v) updating the Consolidated List.

it includes sections

В доклад также включены разделы о работе:
The report shall also include sections referring to the: