Translation for "содействия прогрессу" to english

Содействия прогрессу

• promoting progress
• for the advancement of

Translation examples

promoting progress

Эти рекомендации нацелены на содействие прогрессу в применении Системы национальных счетов.
Those recommendations seek to promote progress in implementation of the System of National Accounts.

Были разработаны несколько руководящих принципов в целях содействия прогрессу в этих областях.
Several guidelines have been established to promote progress in these areas.

Справедливость играет решающую роль для сокращения масштабов нищеты и содействия прогрессу и развитию.
Equity is crucial to reducing poverty and exclusion and promoting progress and development.

сознавая необходимость содействия прогрессу в направлении полного осуществления Декларации в отношении Американского Самоа,
Conscious of the need to promote progress towards the full implementation of the Declaration in respect of American Samoa,

23. Типовые стратегии представляют собой важнейший инструмент содействия прогрессу в деле предупреждения и ликвидации насилия.
The Model Strategies provide a crucial tool to promote progress in violence prevention and elimination.

Чтобы достичь этой цели, нам требуется нечто большее, нежели уверенность и энтузиазм, направленные на содействие прогрессу.
In order to achieve that objective, we need more than confidence and enthusiasm to promote progress.

Они занимаются деятельностью, которая мешает, а не содействует прогрессу в деле нахождения на основе переговоров мирного и взаимоприемлемого решения.
They are engaged in activities which hinder, rather than promote, progress towards achieving a peaceful, negotiated and mutually acceptable solution.

с) получении твердой поддержки, включая финансирование на прочной основе, для содействия прогрессу в деле защиты детей от насилия во всех формах.
(c) Securing firm support, including sound funding, to promote progress in children's protection from all forms of violence.

Была подчеркнута необходимость дальнейшего осуществления информационно-просветительной деятельности по Конвенции и развития сотрудничества между регионами в интересах содействия прогрессу на более глобальном уровне.
The need was stressed for continued outreach activities by the Convention and for collaboration between regions to promote progress on a more global scale.

Они стараются задушить любую нацию, содействующую прогрессу, эти люди - владельцы земель, прогресс же не содействует контролю их владений.
They're trying to destroy every nation on Earth which is trying to - promote progress because these people, basically they are land owners, - they don't need progress because they control the land.

for the advancement of

Национальная ассоциация содействия прогрессу цветного населения
National Association for the Advancement of Colored People

3. Национальная ассоциация содействия прогрессу цветного населения
3. National Association for the Advancement of Colored People

5. Национальная ассоциация содействия прогрессу цветного населения
5. National Association for the Advancement of Colored People

Национальной ассоциации содействия прогрессу цветного населения.
The National Association for the Advancement of Colored People.

Питер и его друзья из Национальной ассоциации содействия прогрессу толстяков никогда не оплакивали кого-либо из жертв.
Peter and his friends from the National Association for the Advancement of Fat People never got to mourn for any of the victims.

Что вносила деньги в Гуманистическое общество содействия прогрессу кошек и собак?..
That in 1953 she contributed money to the Humane Society for the advancement of dogs and cats?

А еще внесла деньги на нужды Общества содействия прогрессу цветного населения. – Он повысил голос: – Сорок восемь долларов пятьдесят пять центов! В зале стояла тишина.
And in 1956 she contributed money to the Society for the Advancement of Colored People.” He translated the figure. “Forty-eight dollars and fifty-five cents.” There was silence.