Translation for "соглашение об аренде" to english

Соглашение об аренде

noun

• rental agreement

Translation examples

rental agreement noun

Необходимо было продлить соглашения на аренду, с тем чтобы охватить соответствующий дополнительный период.
Rental agreements had to be extended to cover this additional period.

Соглашение об аренде предусматривает расходы в размере 975 долл. США в месяц на услуги по уборке.
Rental agreement includes $975 monthly for cleaning services

Копия соглашения об аренде должна быть также предъявлена на предприятии по отбуксированию автотранспортных средств.
A copy of the rental agreement must also be presented at the towing facility.

Текущее соглашение об аренде для помещений <<Умоджи>> действует в течение периода до 2018 года.
The current rental agreement for Umoja premises is valid through 2018.

Некоторые из существующих соглашений на аренду служебных помещений УВКБ не были эффективными с точки зрения затрат;
Some current rental agreements for UNHCR offices were not cost effective;

В настоящее время осуществляется подготовка соглашений об аренде, которые позволят взимать с этих учреждений арендную плату.
Rental agreements are being prepared to allow for the collection of rent from these agencies.

54. "КУФПЭК" предоставила Группе копии ее соглашений об аренде двух отдельных офисов в Кувейте.
KUFPEC provided the Panel with copies of its rental agreements for two separate offices in Kuwait.

Все выселения осуществляются в соответствии с действующим законодательством, распространяющимся на всех квартиросъемщиков, заключивших официальные соглашения об аренде.
All evictions are carried out in accordance with the legislation in force, which covers all tenants with a valid rental agreement or lease.

Что касается расходов на аренду, то представленная информация отражает нынешние соглашения об аренде, которые в настоящее время пересматриваются.
With regard to rental costs, the information provided reflected existing rental agreements which were being re-negotiated.

Соответствует адресу в соглашении об аренде.
Matches the address on the rental agreement.

— Да, говорит Тейлор, — сказал я, изменив голос. — Мы арендовали машину в вашем офисе. — Я привел описание и назвал номера. — Боюсь, мы куда-то задевали соглашение об аренде, и у нас возник вопрос, с чьего счета пойдет оплата.
"Yes, this is Mr. Taylor. We've rented a vehicle from your office," and I gave her the description and license plate number, "we've misplaced the rental agreement, and there seems to be some confusion as to which account it's being charged to.