Translation for "согласно информации" to english

Согласно информации

• according to information
• according to the information

Translation examples

according to information

E. Согласно информации, имеющейся в данной таможне, груз был
E. According to information available to this Customs office, the consignment was

Согласно информации, полученной от канцелярии Управления, такие жалобы поступают редко.
According to information from the registry of the Office, such complaints are rare.

Согласно информации, полученной от оператора, при запуске никаких проблем не возникло.
According to information received from the operator, the launch was effected without problems.

Согласно информации, полученной от должностных лиц правительства Исламской Республики Иран:
According to information received from officials of the Government of the Islamic Republic of Iran:

Согласно информации, полученной Комитетом, гендерные стереотипы подкрепляются средствами массовой информации.
According to information received by the Committee, gender stereotypes are reinforced by the media.

Согласно информации, полученной от главного врача-эпидемиолога, положение в Исландии является следующим:
According to information from the Epidemiological Officer, the situation in Iceland is as follows:

Согласно информации, недавно представленной такими учреждениями, эти директивы выполняются.
According to information recently provided by the institutions in question, those instructions had been followed.

Согласно информации из надежных источников, некоторые фигуранты уже находятся на свободе.
According to information gathered by reliable sources, some of the perpetrators have since been released.

Он говорит, что согласно информации их ВВС он направляется к ракетному комплексу в Лапуте
He says according to information forwarded by our A ir Staffs... it's headed for the missile complex at Laputa.

Согласно информации, предоставленной визитёрами, смертники Пятой колонны проникли на корабли как участники программы "Жизнь на борту"
According to information released by the Visitors, Fifth Column suicide bombers gained access to the ships as part of the "Live Aboard" program and blew themselves up.

Он вылетел в ФРГ и намерен, согласно информации, полученной нашей разведкой, пробыть там несколько дней…
He has fled to Germany and intends, according to information from our Intelligence Service there, to remain for several days…

according to the information

Согласно информации, предоставленной компаниями "Лавцевич" и "Приморье", в реальности ситуация была иной.
According to the information provided by Lavcevic and Primorje, the reality was different.

Согласно информации, поступившей от Подкомитета, нет единой модели национальных превентивных механизмов.
According to the information available to the Subcommittee, there was no single model for national preventive mechanisms.

согласно информации, которой располагает Комитет, имеются свидетельства продолжающейся торговли на международном уровне.
According to the information available to the Committee, there is evidence of ongoing international trade.

Согласно информации из этих источников, площадь лесов в США является, как представляется, стабильной.
According to the information provided by these sources, the area of forests in the US seems to be stable.

Согласно информации, полученной миссией, были конфискованы мобильные телефоны, а также фото- и видеокамеры.
According to the information provided to the mission, cellphones, and photo and video cameras were confiscated.

Согласно информации, представленной правительством, пропавшее без вести лицо содержится под стражей в тюрьме Амазия.
According to the information provided by the Government, the missing person was kept at Amasya prison.

Согласно информации, предоставленной управляющей державой, по состоянию на конец 1993 года на острове проживало 5644 человека.
According to the information provided by the administering Power, it was 5,644 at the end of 1993.

Согласно информации, которую вы дали мисс Уилсон, вы не женаты, мистер Бигелоу.
- Sit down, Mr. Bigelow. According to the information you gave Miss Wilson, you're not married Mr. Bigelow.

Согласно информации, которую я получила перед отлетом, Целитель был по своему прав.
According to the information I had been given before making the choice to come here, the Healer had the right of it.

— Согласно информации Криса, всего на станции находится двадцать восемь инсектицидных ботов, ползающих по воздухопроводам.
"According to Xris's information, there are twenty-eight exterminator robots roaming around the facility, inside the air ducts.

Согласно информации, собранной сотрудниками бюро, рыцари Черной Земли теперь видят свою миссию в сохранении человеческого наследства.
According to the information the bureau was able to gather, the Knights of the Black Earth now see their mission as one to preserve mankind's heritage.

– Тогда тебе будет приятно услышать следующую новость. Согласно информации на том самом веб-сайте, обломки «Наутилуса» капитана Немо были недавно обнаружены в Антарктике.
“Then you’ll probably be pleased to hear that according to the information on the website, the wreckage of Captain Nemo’s Nautilus was recently discovered in the Antarctic”

Согласно информации, что я с тех пор собрал, он был Советником, и после недавнего успешного разрешения Селдоновского Кризиса был арестован и выслан. — Точно.
According to the information I have since gathered, he was a Councilman who, after the recent successful resolution of a Seldon Crisis, was arrested and sent into exile.

Согласно информации, которую Хейверс удалось собрать, Робин Сейдж покидал салон два или три раза за оставшееся время пути, чтобы размять ноги, выпить, купить плитку шоколада, но не для того, чтобы поискать жену. Ее длительное отсутствие, казалось, мало его беспокоило.
According to the information Havers had been able to gather, Robin Sage had left the lounge two or three times during the remainder of the crossing, to stretch his legs, to get a drink, to purchase a chocolate bar, but not to look for his wife about whose continued absence, it seemed, he did not appear to be worried.