Translation for "according to information" to russian

According to information

• согласно информации
• в соответствии с информацией

Translation examples

согласно информации

E. According to information available to this Customs office, the consignment was
E. Согласно информации, имеющейся в данной таможне, груз был

According to information from the registry of the Office, such complaints are rare.
Согласно информации, полученной от канцелярии Управления, такие жалобы поступают редко.

According to information received from the operator, the launch was effected without problems.
Согласно информации, полученной от оператора, при запуске никаких проблем не возникло.

According to information received from officials of the Government of the Islamic Republic of Iran:
Согласно информации, полученной от должностных лиц правительства Исламской Республики Иран:

According to information received by the Committee, gender stereotypes are reinforced by the media.
Согласно информации, полученной Комитетом, гендерные стереотипы подкрепляются средствами массовой информации.

According to information from the Epidemiological Officer, the situation in Iceland is as follows:
Согласно информации, полученной от главного врача-эпидемиолога, положение в Исландии является следующим:

According to information recently provided by the institutions in question, those instructions had been followed.
Согласно информации, недавно представленной такими учреждениями, эти директивы выполняются.

According to information gathered by reliable sources, some of the perpetrators have since been released.
Согласно информации из надежных источников, некоторые фигуранты уже находятся на свободе.

He says according to information forwarded by our A ir Staffs... it's headed for the missile complex at Laputa.
Он говорит, что согласно информации их ВВС он направляется к ракетному комплексу в Лапуте

According to information released by the Visitors, Fifth Column suicide bombers gained access to the ships as part of the "Live Aboard" program and blew themselves up.
Согласно информации, предоставленной визитёрами, смертники Пятой колонны проникли на корабли как участники программы "Жизнь на борту"

в соответствии с информацией

Use of a product, process or service in accordance with information provided by the supplier
Использование продукции, процесса или услуги в соответствии с информацией, предоставленной поставщиком.

According to information from alternate sources, no penalties have been imposed for this offence.
В соответствии с информацией, полученной из других источников, приговоров за преступления с этим составом принято не было.

41. According to information gathered by the Working Group, the following categories of premises may be distinguished:
41. В соответствии с информацией, собранной Рабочей группой, указанные помещения для задержанных можно распределить по следующим категориям:

7. According to information provided by the Administrator, the 2000-2001 Plan of Action aims to:
7. В соответствии с информацией, представленной Администратором, План действий на 2000 - 2001 годы предусматривает достижение следующих целей:

4. According to information received by the secretariat the status of CEVNI with respect to the river commissions is as follows:
4. В соответствии с информацией, полученной секретариатом, положение дел с применением ЕПСВВП речными комиссиями является следующим:

3. According to information received by the secretariat the status of CEVNI with respect to the river commissions is as follows:
3. В соответствии с информацией, полученной секретариатом, положение дел с применением ЕПСВВП речными комиссиями является следующим:

According to information from the Secretariat and the Advisory Committee, of the 12 centres, only 11 were open.
В соответствии с информацией, предоставленной Секретариатом и Консультативным комитетом, из этих 12 центров открыты были лишь 11.

According to information received later by the family, Djamel Saadoun was not the only one to have been picked up.
В соответствии с информацией, полученной позднее семьей, Джамил Саадун был не единственным, кого должны были забрать.