Translation for "современное социальное государство" to english

Современное социальное государство

• modern social state
• a modern welfare state

Translation examples

a modern welfare state

6. Одну из ключевых ролей в формировании современного социального государства с начала 1960х годов сыграло трехстороннее сотрудничество между организациями работодателей, профсоюзами и государством и сотрудничество с научно-исследовательскими учреждениями.
6. Since the 1960s, the tripartite cooperation between the employers' organizations, the trade unions and the State and the cooperation with research institutions has played a central role in the development of the modern welfare state.

Мир попрежнему изобилует проблемами, связанными с кастами, обычаями подневольного и батраческого труда, принудительного труда в отдаленных районах в условиях, зачастую напоминающих рабство, а также отмечен позором сексуальной эксплуатации людей, и предположить в этих условиях, что разумное требование о работе и обучении для получения пособия по безработице в современном социальном государстве может быть приравнено к привлечению к "принудительному или обязательному труду" по смыслу пункта 3 а) статьи 8, значило бы принизить важность Международного пакта о гражданских и политических правах.
In a world that is still replete with problems of caste, customary systems of peonage and indentured labour, forced labour in remote areas under conditions that often mimic slavery, and the disgrace of sexual trafficking in persons, it demeans the significance of the International Covenant on Civil and Political Rights to suppose that a reasonable work and training requirement for participation in national unemployment benefits in a modern welfare State could amount to "forced or compulsory labour" within the meaning of article 8 (3) (a).