Translation for "государство общество" to english

Государство общество

• state society

Translation examples

state society

Реакция государства, общества и международного сообщества в целом была позитивной.
The response of the State, society and the international community has been generally positive.

охрана и защита прав и свобод ребенка со стороны государства, общества, семьи
Safeguarding and protecting the rights and freedoms of the child on the part of the State, society and the family;

Ответственность за образование в стране возлагается на государство, общество и семью; образование является обязательным и бесплатным.
The State, society and the family are responsible for education; education is compulsory and free.

Также значительно увеличились инвестиции в образование со стороны государства, общества и семей.
Investment by the State, society and families in education has also seen a remarkable rise.

соблюдение интересов государства, общества и людей в реализации миграционных программ и мероприятий;
To ensure that the interests of the State, society and individuals are respected in the implementation of programmes and measures relating to migration;

Поэтому мы считаем защиту и воспитание детей совместной обязанностью государства, общества и семьи.
Therefore, we consider the protection and care of children to be a shared responsibility of the State, society and the family.

Государства, общество, экономика и культура в разных регионах мира во все большей степени становятся интегрированными и взаимозависимыми.
States, societies, economies and cultures in different regions of the world are increasingly integrated and interdependent.

Уязвимые группы, такие как дети и инвалиды, окружены особой заботой государства, общества и семьи.
Vulnerable groups, such as children and people with disabilities, receive special attention from the State, society and family.

Таким образом, глобализация включает противоречивые тенденции, оказывающие в той или иной степени давление на государство, общество и экономику.
Globalization, therefore, encompasses contradictory trends, with varying degrees of pressure on the State, society and economy.

Она обращает вспять результаты, достигнутые в области развития, и возлагает тяжелейшее бремя на государства, общества и общины.
It has reversed years of development efforts and has placed an unbearable burden upon States, societies and communities.