Translation for "совершил паломничество" to english

Совершил паломничество

• made a pilgrimage
• he made a pilgrimage

Translation examples

made a pilgrimage

Он - единственный, кто уже совершил паломничество к вратам Сумеречного созвездия. Он вернулся из путешествия существом иного порядка.
He alone has made a pilgrimage to the gates of the UnderVerse and returned a different being.

В 1 51 0 году Лютер совершил паломничество, чтобы посетить главное управление церкви в святом городе Риме.
IN 151 0, LUTHER MADE A PILGRIMAGE TO VISIT THE HEADQUARTERS OF THE CHURCH IN THE HOLY CITY OF ROME.

Когда ему было 17, он совершил паломничество в ночной клуб Хасиенда, что в Манчестере, со своим младшим братом в довесок.
When he was seventeen he made a pilgrimage to the Hacienda Night Club in Manchester with his little brother in tow.

Он совершил паломничество в Техас, чтобы умирающий отчим его простил.
He had made a pilgrimage to Texas to appeal to his dying stepdaddy to forgive him.

Зеленый тюрбан мавра свидетельствовал о том, что его владелец совершил паломничество в Мекку.
Nur was wearing a green turban, indicating that he had made the pilgrimage to Mecca.

Видя такого Малаки, каждый сразу понимал, что его владелец совершил паломничество в Ньюпорт.
To display such a Malachi was to proclaim that one had made a pilgrimage to Newport.

Лукреция прочла короткую молитву, прося Бога даровать особую милость тем, кто совершит паломничество в Рим.
She prayed briefly, asking God to grant special favour to those pilgrims who made the pilgrimage to Rome.

Да и сам я, совершив паломничество в пустыню (тяжкое путешествие, хотя я знавал и похуже), спpaшивал там об оракуле.
I myself, when I made my pilgrimage (and a hard journey it is, though I have known a worse one), asked a question of the oracle.

Несмотря на удаленность от города, почти все детективы из отдела убийств уже совершили паломничество в эти края, чтобы повидать коллегу.
Despite its distance from the city, just about every detective in the Boston Homicide Unit had already made the pilgrimage here to visit Rizzoli.

С особой трогательностью было описано, как молоденькие девушки в воскресенье, когда должна была вручаться награда, совершили паломничество на кладбище, где была похоронена учредительница, чтобы украсить ее могилу.
There is a touching description of how the young ladies made a pilgrimage to the cemetery where the founder was buried and adorned her grave on the Sunday when the prizes were given out.

Наконец пришло время исполнить высший обряд перуанских семей, готовящихся к такому событию: она совершила паломничество к гробнице Санта-Марии де Клуксамбуква.
At last the time came to satisfy the supreme rite of Peruvian households looking forward to this event: she made the pilgrimage to the shrine of Santa María de Cluxambuqua.