Translation for "совать свой нос в" to english

Совать свой нос в

• poke your nose in
• pry into

Translation examples

poke your nose in

Но вам так приспичило совать свой нос, куда не следует.
But you had to go poking your noses in where they didn’t belong.

pry into

- ј зачем же так грубо военной контрразведке совать свой нос в чужие дела?
- And why is it so rough military intelligence pry into other people's business?

— Ни за что на свете, — сказала мистрис Маргарет, — не буду я шпионить за моим добрым крестным и выведывать его тайны. Нет, Урсула, никогда я не буду совать свой нос в дела, которые он желает скрыть.
"Not for the world," said Mistress Margaret, "will I be a spy on my kind godfather's secrets—No, Ursula—that I will never pry into, which he desires to keep hidden.