Translation for "собственные записи" to english

Собственные записи

• own records

Translation examples

own records

Центральные органы могут вносить изменения в свои собственные записи при условии их рассмотрения и утверждения Секретариатом.
Central authorities may edit their own records, subject to review and approval by the Secretariat.

В отношении оперативной деятельности (взносов и выплаты пенсионных пособий) Фонд опирается на свои собственные записи и системы учета.
For operational activity (contributions and payment of benefits), the Fund relies on its own records and systems.

При учете административных расходов Фонд опирается на свои собственные записи и данные, полученные от систем Организации Объединенных Наций.
For its administrative expenses, the Fund relies on its own records and on data drawn from United Nations systems.

Это позволяет им выяснить способы получения доступа к каналам распространения, получить известность на международном уровне и начать продавать свои собственные записи.
This can give them knowledge about access to distributions channels, help establish their names internationally, and sell their own records.

Для создания возможности прямого обновления контактной информации самими соответствующими органами Секретариат, как это было рекомендовано в решении 3/2, разработал новаторский способ, позволяющий центральным властям при помощи паролей редактировать свои собственные записи, притом что новая информация подлежит рассмотрению и утверждению Секретариатом.
In order to enable direct updating of the contact details by the authorities themselves, an advanced feature was developed by the secretariat, as recommended by decision 3/2, allowing central authorities with passwords to edit their own records, subject to review and approval by the secretariat.

Иными словами, когда возникает вопрос применительно к прошлой деятельности Совета, те государства, которые не входят в состав Совета, смогут обратиться к докладу вместо того, чтобы тратить время на контакты с небольшим числом делегаций, которые могут вести свои собственные записи неофициальных консультаций в Совете Безопасности.
In other words, when a question emerges with regard to past activities of the Council, those Members outside the Council will be able to refer to the report, rather than spending time contacting a small number of delegations which are able to keep their own record of informal consultations inside the Council.

Твои же собственные записи показывают, что твоим голокомнатам срочно нужна починка.
Your own records show your holosuites are in desperate need of maintenance.

Или украла бы наши собственные записи.
Or steal our own records.

Иногда она делала свои собственные записи.
Sometimes she made her own recordings.

Я не могла слушать собственные записи.
I couldn't bear really to listen to my own recordings.

С полминуты ему пришлось смотреть в собственные записи.
It took him a half minute to interpret his own records.

Вернувшись в Ад, Пэрри углубился в свои собственные записи.
He returned to Hell and delved into its own records.

— Хорошо. Но я могу хотя бы вести собственные записи уроков языка? Это будет мне значительным подспорьем. Обычно мы, люди, делаем заметки во время изучения — это помогает нам лучше запоминать новые знания. — Нет, ты не должна ничего записывать.
“Then … at least let me make my own records to help me learn your language. We humans need to do such things to help us remember.” “No.”