Translation for "собственное дело" to english

Собственное дело

• own business

Translation examples

own business

:: организация своего собственного дела
starting your own business

Курсы по вопросам открытия собственного дела
Courses for Setting up One's own Business

Женщины могут получать микрокредиты, чтобы начать собственное дело.
Microcredit was available for women to start their own businesses.

В 2008 году 394 женщины открыли собственное дело.
In 2008, 394 women opened their own businesses.

и организации собственного дела 49−51 15
of cooperatives and starting one's own business 49 - 51 13

Этим женщинам оказывается помощь в организации своего собственного дела.
These women were being helped to start their own businesses.

По закону женщины имеют право начинать свое собственной дело.
By law, women had the right to start their own businesses.

Они способствовали тому, что многие девушки и женщины открыли свое собственное дело.
They had encouraged many of them to open their own businesses.

Вы не займетесь собственными делами?
Will you mind your own business?

Следи за своими собственными делами.
Mind your own business.

Это-то, может быть, подозреваете?.. Хорошо, хорошо, я оставлю… – прибавил он, заметив нетерпеливый жест князя, – но я пришел за собственным делом и про это хочу… объясниться.
Perhaps you are suspicious? Well, well, I'll drop the subject!" he added, hastily, observing the prince's impatient gesture. "But I've come to you on my own business; I wish to make you a clear explanation.

У нас будет свое собственное дело.
We'll own our own business.

А потом открыла собственное дело?
“Then you started your own business?”

Я у себя дома и занимаюсь собственными делами.
I’m in here minding my own business.”

Я просто обдумываю собственные дела.
I'm just minding my own business.

Я собираюсь начать собственное дело.
I'm going to open my own business."

Потом, если ты не придешь, займусь собственными делами.
Then, if you’ve not come I’ll be about my own business.

Личная жизнь Кена Бейли было его собственным делом.
Ken’s private life was his own business.

Люди предпочитают заниматься собственными делами.
People do tend to mind their own business.