Translation for "собственная марка" to english

Собственная марка

• own brand

Translation examples

own brand

Кроме того, эти два отдела, как считалось, создали свои собственные <<марки>>, отличные от Департамента, и неясно, какую выгоду они могут извлечь, если станут частью общей департаментской <<марки>>.
In addition, the two divisions were seen as having developed their own brands apart from the Department, and it was unclear what benefit they might gain from being part of an overall Departmental brand.

Производители практически лишены возможности получить доступ к каналам добавления стоимости в рамках создания и маркетинга "собственных" знаков и марок без предварительной привязки к устоявшимся фирменным наименованиям или собственным маркам супермаркетов.
It is virtually impossible for producers to venture into value-adding aspects of developing and marketing "own" labels and brands without having to first link up with established brand names or a supermarket's own brand.

- Это моя собственная марка. - Восхитительно.
- It's my own brand. - Delicious.

Конечно, дома я курю свою собственную марку.
Of course, at home, I smoke my own brand.

По последним сведениям, они ждали шестого внука, а она выпустила собственную марку яблочного мусса.
Last I heard, they were working on their sixth grandchild and she had her own brand of applesauce.

Он разместит несколько тысяч заправочных станций вдоль европейских дорог, которые станут продавать бензин и автомобильное масло его собственной марки.
He’s putting several thousand service stations across the motorways of Europe, marketing his own brand of gasoline and oil.