Translation for "собственная торговая марка" to english

Собственная торговая марка

• own brand

Translation examples

own brand

Каждая организация будет сохранять свою собственную торговую марку для использования в рамках деятельности по распространению данных.
Each organization will maintain its own brand name for use in data dissemination activities.

Необходимо также оказать этим странам помощь в их стремлении извлечь выгоды от тенденции к дифференциации производства и создать свои собственные торговые марки.
Those countries should also be assisted in their efforts to benefit from the trend towards production differentiation and to establish their own brands.

Кроме того, финансовая отчетность компьютерной фирмы указывает на то, что фирма также закупает оригинальные товары у сторонних производителей и перепродает их под собственной торговой маркой.
In addition, the computer firm's financial statements indicate the firm also purchases original manufactured products from third-party producers and resell these products under the firm's own-brand name.

В настоящее время ЛКТ рассчитывает, опираясь на достигнутое, идти дальше и укреплять свои позиции в отрасли на основе диверсификации продукции, разработки собственной торговой марки и расширения присутствия на глобальном рынке.
LKT is now looking to build on these achievements and assure its future as a player in the industry through product diversification, developing its own brand and expanding global presence.

Многие автозаправочные станции работают под торговой маркой одной из крупных нефтяных компаний (БП, "Шелл", "Мобайл" и т.д.), другие осуществляют деятельность под торговой маркой компании вторичного рынка, третьи - под торговой маркой компании-распределителя, а четвертые - под своей собственной торговой маркой или без каких-либо торговых марок вообще.
Many service stations carry the brand of one of the oil majors (BP, Shell, Mobil, etc.); others carry the brand of secondary marketers, while still others carry the brand of a distributor and some carry their operators' own brand or no brand at all.

В проекте "Карас ду Бразил" <<используются современные формы интеграции мелких производителей для поставки дифференцированных высококачественных товаров, предусматривающие, что руководящий схемой супермаркет пользуется своими координационными функциями для организации подготовки производителей и создания своего рода гибрида "собственной торговой марки" и "защищенной отметки о происхождении" 23>>.
The Caras do Brazil project "(integrates) small-scale producers in a modern way, to supply well differentiated and high quality products... (with a) leader in the supermarket sector using its coordinating role to train producers and create a kind of hybrid of 'own-brand' and 'protected denomination of origin'."