Translation for "соблюдение условия" to english

Соблюдение условия

• compliance with the condition
• conformity with a condition

Translation examples

compliance with the condition

Общие требования в отношении законного присутствия могут включать в себя следующее: действительный паспорт или проездной документ, соблюдение условий въезда и соблюдение условий в отношении непрерывного присутствия.
The general requirements for lawful presence may include the following: a valid passport or travel document, compliance with the conditions for entry, and compliance with the conditions for continued presence.

В процессе урегулирования их статуса основное внимание будет уделяться соблюдению условий, предусмотренных законом.
In settling their status, priority would be given to compliance with the conditions laid down by law.

Опасные грузы допускаются к перевозке только при соблюдении условий, изложенных в Приложении 2.
Dangerous goods may be consigned for transport subject to compliance with the conditions set out in annex 2.

Автотракторная техника допускается к перевозке только при соблюдении условий, изложенных в Приложении 7.
Mechanized equipment may be consigned for transport subject to compliance with the conditions set out in annex 7.

Группа по обеспечению соблюдения в организации по контролю за экспортом отвечает за обеспечение соблюдения условий открытых лицензий.
A Compliance Unit within the ECO is responsible for ensuring compliance with the conditions of Open Licences.

29. В Службе отсутствует система контроля за соблюдением условий контракта и обеспечением своевременности предоставления качественных услуг.
29. The Service had no system in place to monitor compliance with contract conditions and to ensure the timeliness and quality of the services provided.

"7.2.4.15.3 Дегазация грузовых танков и погрузочно-разгрузочных трубопроводов должна осуществляться с соблюдением условий, предусмотренных в подразделе 7.2.3.7".
"7.2.4.15.3 The gas-freeing of cargo tanks and pipes for loading and unloading shall be carried out in compliance with the conditions of 7.2.3.7.".

conformity with a condition

с) забастовка, объявленная или начатая без соблюдения условий, изложенных в Законе о коллективных переговорах;
(c) A strike not declared or started in conformity with the conditions set forth in the collective bargaining act;