Translation for "условие соблюдено" to english

Условие соблюдено

• the condition is met
• condition is met

Translation examples

the condition is met

Если эти условия соблюдены, какой-либо конкретной продолжительности не требуется.
Where these conditions are met, no particular minimum duration would be required.

Если необходимые условия соблюдены, то ДГО направляет заявления в суд.
If the necessary conditions are met, the DPP files an application with the court.

Если последнее условие соблюдено, то правительства могут просить, чтобы эти суммы были зачтены в счет их начисленных взносов.
If the latter condition was met, Governments could request that their payments be offset against the amount of their assessed contributions.

Государство национальности, имеющее право осуществления дипломатической защиты, это либо государство, в котором она была учреждена, либо, если необходимые условия соблюдены, государство пребывания органа управления и осуществления финансового контроля корпорации.
The State of nationality with the right to exercise diplomatic protection is either the State of incorporation or, if the required conditions are met, the State of the seat of management and financial control of the corporation.

130. В ответ на вопрос относительно значения формулировок "оговариваются" и "дает свое согласие" во втором предложении было указано, что согласно проекту типового положения будет устанавливаться обязательный порядок, при котором в концессионном договоре должны оговариваться условия предоставления разрешения на уступку прав концессионера, и что, если эти условия соблюдены, организация - заказчик будет обязана дать свое согласие на уступку.
130. In response to a query concerning the meaning of the words "shall set forth" and "shall give its consent" in the second sentence, it was pointed out that the draft model provision would make it mandatory to spell out in the concession contract the conditions for authorizing an assignment of the concessionaire's rights and that, once such conditions were met, the contracting authority would be under an obligation to agree to an assignment.

Главное условие соблюдено: все кандидаты в рабство находятся в поле зрения помпилианца.
The main condition is met: all candidates for slavery are in the field of vision of the Pompilian.

condition is met

Главное условие соблюдено: все кандидаты в рабство находятся в поле зрения помпилианца.
The main condition is met: all candidates for slavery are in the field of vision of the Pompilian.