Translation for "снимать ограничения" to english

Снимать ограничения

verb

• lift restrictions
• derestrict

Translation examples

lift restrictions verb

8. Изучение этого вопроса показало, что организация таких посещений является весьма непростым делом, в частности по соображениям безопасности, поскольку операторы не могут произвольно снимать ограничения на доступ на опасные объекты.
The investigation showed that the organization of such visits was very difficult, in particular due to security concerns, as operators cannot easily lift restrictions on access to the hazardous installations.

derestrict verb

Доступ к документам, в отношении которых Исполнительный орган снимает ограничения с распространения, является свободным.
Documents that have been derestricted by the Executive Body for publication are freely accessible.

21. В соответствии со своим мандатом (ECE/EB.AIR/68, приложение III, добавление III, пункт 4 f)) Руководящий орган должен снимать ограничения на распространение технических докладов и записок.
According to its mandate (ECE/EB.AIR/68, annex III, appendix III, para. 4 (f)), the Steering Body should derestrict the technical reports and notes.

▸ снимает ограничения на распространение технических докладов и записок ЕМЕП, позволяя тем самым поместить материалы ЕМЕП на страничке ЕМЕП в Интернете в порядке обеспечения широкого распространения достигнутых результатов среди Сторон и широкой общественности;
▸ Derestricts the EMEP technical reports and notes, thus enabling EMEP results to be posted on the EMEP Internet homepage to ensure the wide dissemination of its achievements among the Parties and the general public;

Этот же самый процесс применяется в отношении документов, подготовленных секретариатом по просьбе какого-либо члена - с тем исключением, что документы, подготовленные секретариатом, могут сохраняться конфиденциальными только в течение первого 30дневного периода, по истечении которого с их распространения автоматически снимаются ограничения.
This same process applies to documents prepared by the secretariat at the request of a member - with the exception that secretariat documents can remain restricted only through the first 30-day period, after that derestriction is automatic.