Translation for "смотреть за" to english

Смотреть за

verb

• take care of
• see after

Translation examples

take care of verb

Я просто... пытаюсь смотреть за всем.
I'm just... trying to take care of things.

- Я не могу постоянно смотреть за ним.
I can't take care of him all of the time.

Я не могу смотреть за больными и за ребёнком!
I can't take care of that baby and sick folkses too!

Джулия, он не сможет один смотреть за тремя детьми.
He can't take care of three kids on his own, Julia.

Ты же понимаешь, что детей нужно защищать, смотреть за ними.
You know you're supposed to protect your kids and take care of them.

Так ты говоришь, что если... если... если ты не будешь там работать, то будешь смотреть за детьми, пока я работаю?
What, you're saying that if -- if -- if you're not working there, you'll be here to take care of the kids while I'm working?

Лучше для меня, потому что у меня будет много работы, много других забот, и я уже не смогу смотреть за тобой.
The best thing for me, because there'll be a lot of work, many concerns, and I can't take care of you further on.

— А кто будет смотреть за ребенком, пока тебя нет?
‘Who’ll take care of the child while you’re gone?’

— Боб Кросс будет смотреть за нею, — сказал я.
“I believe that Bob Cross is to take care of it, sir,” said I.

– И так бывало, – ледяным тоном ответила Тристан, – когда здесь был кто-то, чтобы смотреть за порядком в доме. А теперь никого нет.
Tristan said icily, “was when there was someone to take care of the house. Now there isn’t.

Клиника находится в глухом месте, в Квебеке, и там знают, как смотреть за пациентами.
the clinic is located in the middle of nowhere in Quebec, and the people there know how to take care of the patients.

Няня отдала ее мне и сказала, что категорически отказывается смотреть за детьми, которых она даже не видит.
The lady gave her away to me and said she really couldn’t take care of relatives she couldn’t even see.’