Translation for "см в суде" to english

См в суде

• see in court

Translation examples

see in court

Это означает, что необходимо привести очень веские причины, для того чтобы разное отношение, обусловленное исключительно фактором половой принадлежности, могло быть расценено как совместимое с Конвенцией (см. Европейский суд по правам человека, дело Бургхартц против Швейцарии, заявление № 16213/90, решение от 24 февраля 1994 года, пункт 27).
This means that very weighty reasons would have to be put forward before a difference of treatment on the sole ground of sex could be regarded as compatible with the Convention (see European Court of Human Rights, Burghartz v. Switzerland, application No. 16213/90, judgment of 24 February 1994, para. 27).

189. Кроме того, в деле о праве прохода через территорию Индии Международный Суд рассмотрел и отклонил первое предварительное исключение Индии, согласно которому "португальское заявление о признании юрисдикции Суда от 19 декабря 1955 года содержит пороки, делающие его недействительным в силу того, что третье условие заявления не совместимо с объектом и целью факультативного положения"Постановление от 26 ноября 1957 года, Rec CIJ. 1957, p. 141; см. ответ суда pp. 141-144.
189. Similarly, in the case concerning Right of Passage over Indian Territory, the International Court of Justice examined, and rejected, India's first preliminary objection that "the Portuguese Declaration of acceptance of the jurisdiction of the court of 19 December 1995, is invalid for the reason that the Third Condition of the Declaration is incompatible with the object and purpose of the optional clause". Judgement of 26 November 1957, Reports of ICJ 1957, p. 141; see the Court's response, pp. 141-144.