Translation for "слышать голоса" to english

Слышать голоса

• hear voices

Translation examples

hear voices

Она стала.. слышать голоса.
She started, uh, hearing voices.

-Ты правда слышал голоса?
- Are you really hearing voices?

- Я кавроде слышала голоса.
-I could hear voices.

Все ближе слышались голоса — грубые, возбужденные.
they could hear voices coming nearer and nearer: rough, excited voices.

Наверху отчетливо слышались голоса, скрип входной двери и звон колокольчика.
Now he could definitely hear voices, not to mention the tinkle of a bell and the opening and shutting of a door.

Вспомнил бестелесный голос, который слышал уже дважды, и слова Рона: «Слышать голоса, которых никто не слышит, — плохо даже в волшебном мире».
Then he thought of the disembodied voice he had heard twice and remembered what Ron had said: “Hearing voices no one else can hear isn’t a good sign, even in the wizarding world.”

— Тебе когда-нибудь случается слышать голоса, раздающиеся прямо у тебя в голове? — Очень редко. Я собираюсь описать два таких случая, однако он мне не дает: — А сам ты с собой не разговариваешь?
Then he says, “Do you ever hear voices in your head?” “Very rarely,” and I’m about to describe the two occasions on which it happened when he says, “Do you talk to yourself?”

– А Владимир слышал голоса?
Did Vladimir hear voices?

– Я мог из-за них слышать голоса?
“Could they have made me hear voices?”

Слышались голоса мужчин и женщин.
They could hear voices, men and women.

Они слышали голоса, доносящиеся сверху.
They could hear voices, but from upstairs.

Я никого не видел, но слышал голоса.
There was nobody in sight, but I could hear voices.

Чарльз не слышал голосов, ничего не видел.
He did not hear voices. He saw nothing.

Я слышал голоса, но не разбирал слова.
I could hear voices outside, but not what they were saying.

Гостиная — как раз под этой комнатой. Я слышала голоса;
The living room is right underneath this room. I could hear voices;

Он слышал голоса, но не мог разобрать, о чем говорят.
He could hear voices, but the words were muffled by the wall.