Translation for "служба финансирования" to english

Служба финансирования

• financial service
• financing service

Translation examples

financial service

54. Важная роль на сельских рынках принадлежит неформальным финансовым механизмам различных типов, равно как и организациям по обеспечению финансовой самопомощи и другим источникам небанковских служб финансирования в сельской местности.
54. Informal finance of various types plays an important role in rural markets, as do self-help financial organizations and other sources of non-bank rural financial services.

15. Для повышения способности женщин вносить значительный вклад в повышение продовольственной безопасности инициатива ПББ будет ориентирована на достижение следующих целей: a) обеспечение равного доступа женщин-производителей к активам, инвестициям и технологиям; b) разработка сельскохозяйственных стратегий и процедур, ориентированных на мужчин и женщин; c) приоритизация трудосберегающих технологий, которые отвечают интересам женщин и девочек в условиях ведения домашнего хозяйства, и создание для девочек возможностей продолжать обучение в школе, а также технологий, которые позволяют женщинам получать выгоды от сельскохозяйственной деятельности в качестве производителей, переработчиков и сбытчиков сельскохозяйственной продукции; d) расширение участия женщин в принятии решений на всех уровнях и во всех учреждениях, с тем чтобы они могли содействовать разработке политики, инвестированию, разработке и осуществлению программ; e) расширение доступа женщин к службам финансирования фермерского хозяйства и агробизнеса; и f) содействие применению женщинами своих навыков не только в производственной сфере, но и в других областях за счет предоставления возможностей участвовать в ориентированных на инвестиции и преобразования производственных процессах, приносящих доход.
15. To increase the ability of women to contribute significantly to improved food security, FTF will strive to: (a) ensure that women producers have equal access to assets, inputs and technology; (b) develop agricultural interventions and practices that target both men and women; (c) prioritize labour-saving technologies that benefit women and girls in the home and allow girls to stay in school, and that benefit women in the agricultural arena as producers, processors and marketers of agricultural goods; (d) expand the involvement and participation of women in decision-making at all levels and in all institutions so that they may help lead the formulation of policy, investments, programme design and implementation; (e) improve access to financial services for women in farming and agribusiness; and (f) help women move beyond production by opening up opportunities to engage in the investment-oriented and transformational sides of value chain production.