Translation for "сломанная рука" to english

Сломанная рука

• broken arm

Translation examples

broken arm

Факт сломанной руки дает повод для серьезной озабоченности.
The broken arm was a cause for serious concern.

Утверждается, что они были жестоко избиты, при этом Зайну ас-Сакафу сломали руку.
They were allegedly beaten severely, leaving Zayn al-Saqaf with a broken arm.

13. Потерпевшая и два свидетеля четко описали военнослужащего и указали на то, что у него была сломана рука.
13. The victim and two witnesses clearly described the soldier and noted that he had a broken arm.

Шокирует то, что полицейские вытащили дипломатов из их автомобиля и что при этом одному из дипломатов была сломана рука.
It was shocking that the police officers had dragged the diplomats out of their car and that one of them had suffered a broken arm in the process.

Врачи, оказавшие ему соответствующую помощь, констатировали повреждение черепа, выбитый зуб, опухшее от ударов лицо и сломанную руку.
The doctors who treated him observed an injury to his skull, missing teeth, a swollen face and a broken arm.

Они обстреляли танкер и поднялись на его борт, где сломали руку и нанесли несколько легких телесных повреждений капитану судна Салаху Хайру Алле.
They fired on it and boarded it, and the master of the tanker, Salah Khayr Allah, suffered a broken arm and some slight bodily injuries.

Ее эвакуировали военнослужащие СДК и ей была оказана медицинская помощь, так как во время инцидента ее столкнули с лестницы, в результате чего она сломала руку и поранила лицо.
She was evacuated by KFOR and given medical treatment for a broken arm and facial injuries after being thrown down a staircase during the incident.

Из 103 задержанных примерно 70 человек при опросе их наблюдателями МГМГ имели на теле видимые следы телесных повреждений, включая царапины, ушибы головы или сломанные руки.
Of the 103, about 70 of the detainees had some kind of visible injury — including cuts, head injuries or a broken arm — when interviewed by MICIVIH observers.

Студентка медицинского факультета Университета Бехешти в Тегеране, принимавшая активное участие в студенческих выступлениях, была 5 мая 1994 года найдена мертвой со следами удушения и сломанной рукой.
On 5 May 1994, a student of medicine at Beheshti University in Tehran, who had been an activist in recent student demonstrations, was found dead, with marks of strangulation and a broken arm.

Утверждения автора о том, что у ее сына была сломана рука и что ему были нанесены травмы головы, не соответствуют действительности, и соответствующие записи в медицинской карте отсутствуют; кроме того, это потребовало бы более длительного пребывания в медицинском отделении.
The author's allegations that her son had a broken arm or injuries on the head do not correspond to the reality and do not appear in his medical records and they would have required a longer stay in the medical unit.

Ты просишь сломать руку.
You're asking for a broken arm.

Аппендицит, гланды или сломанная рука.
Appendicitis, almonds out, broken arm.

- Что будешь делать со сломанной рукой?
Alone, with a broken arm.

У него, возможно, сломана рука.
He may have a broken arm.

Также у неё сломана рука.
She also had a broken arm.

– Сломанная рука, сотрясение.
Broken arm, concussion.

Притворялся, что у него сломана рука.
He appeared to have a broken arm.

— Что с тем, у которого сломана рука?
“What about the one with the broken arm?”

У одного из них сломана рука.
One of them has a broken arm.

– Одной сломанной руки достаточно.
“One broken arm is enough.”

– У этого второго сейчас сломана рука?
The second guy has a broken arm now?

— Ага. — Пореду — со сломанными руками?
“Yes.” “Poreda the one with the broken arms?”

Сломана рука или нет, он не собирается рисковать.
Broken arm or not, he was taking no chances.

У Франкенштейна, похоже, была сломана рука.
Frankenstein looked like he had a broken arm.