Translation for "сложности ситуации" to english

Сложности ситуации

• difficulties of the situation
• the complexity of the situation

Translation examples

difficulties of the situation

Несознательные элементы, жизненно важную информацию не доставляют, левая рука не ведает, что творит правая, сложность ситуации, к сожалению.
Unreconstructed elements, vital message not passed on, right hand not knowing what right hand doing, difficulties of the situation, regrettable.

the complexity of the situation

Это обусловлено сложностью ситуаций и необходимостью уважения воли затрагиваемых лиц.
This is a function of the complexity of the situations and the need to respect the will of persons concerned.

Сложность ситуации и динамика положения на местах нуждаются в объективном и тщательном анализе.
The complexity of the situation and the ground dynamics need to be analysed objectively and carefully.

Миссия Совета смогла на месте по достоинству оценить сложность ситуации.
The Council Mission was able to gain a good first-hand appreciation of the complexity of the situation.

Сложность ситуации усугублялась нескоординированным подходом к этому вопросу со стороны ПРООН.
The complexity of the situation had been compounded by the uncoordinated approach of UNDP to the issue.

Кроме того, сложность ситуации в Нигерии нельзя свести к простым формулировкам, содержащимся в проекте резолюции.
Furthermore, the complexities of the situation in Nigeria could not be reduced to the simple formulations contained in the draft resolution.

Из-за сложности ситуации единственным указанием на личность нападавшего является этническое происхождение жертвы.
Because of the complexity of the situation, the ethnic origin of the victim is often the only indicator of the identity of the perpetrators of an attack.

- обеспечение того, чтобы сроки, установленные для проведения расследования и представления докладов, соответствовали сложности ситуации;
- Ensuring that the time frames established for carrying out the investigation and reporting back are commensurate with the complexity of the situation

Сложность ситуации усугубляется сочетанием таких факторов, как предполагаемая причастность старших армейских офицеров и солдат
The complexity of the situation entails a combination of the alleged role of senior army officers and soldiers in

Он носит односторонний контекстуальный характер, в нем не отражена сложность ситуации, и он, скорее всего, усугубит проблему.
It is one-sided in context, fails to recognize the complexity of the situation and is likely to further exacerbate the problem.

Здесь он начал осознавать всю сложность ситуации, в которую они все, включая самого Майклса, попали.
and he had begun then to appreciate the complexity of the situation in which they all -including Michaels himself – now found themselves.