Translation for "слово относительно" to english

Слово относительно

• word regarding
• word on

Translation examples

word regarding

Я хотел бы сказать несколько слов относительно Венгрии.
I would like to say a few words regarding Hungary.

18. Г-н РЕШЕТОВ предлагает исключить слова "относительно Австралии" в первой фразе.
18. Mr. RECHETOV proposed that the words “regarding Australia” in the first sentence be deleted.

Позвольте мне подхватить его слова относительно стихийного бедствия и гуманитарной трагедии, которые как раз сейчас переживает Гаити.
Allow me to reiterate his words regarding the natural disaster and the humanitarian tragedy that Haiti is experiencing right now.

Хотелось бы сказать несколько слов относительно того, каким нам видится разрабатываемый на Конференции по разоружению Договор о запрещении ядерных испытаний.
I would like to say a few brief words regarding our perception of the nuclear-test-ban treaty being drawn up by the Conference on Disarmament.

word on

В пункте 11 вместо слов <<относительно создания>> следует включить слова <<по таким вопросам, как создание>>.
In paragraph 11, the words "issues such as" should be inserted after the word "on".

Однако прежде я хотел бы сказать несколько слов относительно термина <<ПГВКП>>.
However, first, I would like to say a word on the term "PAROS".

d) в пункте 4b постановляющей части слова "относительно назначения" были заменены словами ", при необходимости, относительно поручения";
(d) In operative paragraph 4 (b), the word "designating" was replaced with the words ", where appropriate, the designation of";