Translation for "относительное слово" to english

Относительное слово

• relative word
• about the word

Translation examples

about the word

Она поддерживает вариант 1 подпункта c) и занимает гибкую позицию относительно слова в квадратных скобках.
It supported option 1 for subparagraph (c) and was flexible about the words in square brackets.

70. Г-н АМИР говорит, что у него есть сомнения относительно слова <<подлинный>>, так как оно создает впечатление, будто Комитет сомневается в добросовестности государства-участника.
Mr. AMIR said that he had misgivings about the word "original", as it suggested that the Committee doubted the State party's good faith.

30. Председатель говорит, что, по его мнению, Комитет обеспокоен проектом руководящего положения 3.2.2, поскольку у многих членов Комитета возникают сомнения относительно слов "когда это уместно", а ряд членов Комитета предлагает исключить последнее предложение.
The Chairperson said he took it that the Committee agreed that draft guideline 3.2.2 gave rise to concerns: many members were sceptical about the words "where appropriate" and a number of members had suggested deleting the last sentence.