Translation for "слабовольный" to english

Слабовольный

adjective

• weak
• infirm
• flabby
• wanting in purpose
• weak-minded
• weak-kneed

Translation examples

weak adjective

Некоторые слабовольные страны слепо становятся участниками этого курьезного спектакля.
Some weak-willed countries are blindly joining in this odd charade.

Я слабовольный, агент Бут.
I'm weak, Agent Booth.

Он был таким слабовольным.
Such a weak mind.

Ты слабовольный и жалкий.
You are weak and pathetic.

Может быть, я слабовольный.
Maybe my will's too weak

Просто он очень слабовольный.
He's just a weak young man.

Мистер Селдон, ты слабовольный таракашка.
Mr. Seldon, you weak-willed dust mite.

Джаффа слабовольны и могут ошибаться.
The Jaffa are weak-willed and fallible.

Но, слава Богу я - слабовольный.
But thank God my will is weak.

Аристократы стали слабовольными не случайно.
There's a reason why aristocrats developed weak chins.

Не должен бы! Но я слабовольный.
I shouldn't... but my will is weak.

Подняв глаза, он взглянул красивому золотому чародею в лицо, но вблизи оно показалось Гарри слабовольным и глупым.
He looked up into the handsome wizard’s face, but close-to Harry thought he looked rather weak and foolish.

Алчный, слабовольный, жестокий.
Greedy, weak, vicious.

— И кто же все-таки этот слабовольный осел?
“Who is this weak-willed ass?”

— Он, конечно, добрый, но слабовольный...
“Yes, he has a good heart, but he’s also very weak.

Хорошо настолько, что я стала слабовольной.
Good enough that I was getting weak-kneed.

Но не забывайте, он может оказаться и слабовольным.
Mind you, he might be a bit weak.

Капитаном там Глоаг, человек слабовольный и пожилой.
Gloag, a weak man, and old.

Как и все женщины, ты слабовольна и нерешительна.
Like all women you are weak-willed and indecisive.

Это, конечно же, несправедливо, слабовольно и ничего не доказывает.
Surely that’s unfair, weak, and proves nothing.”

Слабовольной и склонной к пороку, как мой отец.
Weak-willed and inclined to wickedness, like Papa.

Я никогда не любил слабовольных дамочек.
I had never found much to like in weak-willed females.

weak-minded adjective

Если только ты не считаешь и меня тоже слабовольной.
Unless of course you think I'm too weak-minded.

Да, но Лев Николаевич также учит нас что любовь не может быть слабовольной.
But Lev Nikolayevich also teaches us that love cannot be weak-minded.

Знаете ли Вы, что только слабовольных и легко манипулируемых людей межно загипнотизировать.
You know that only weak-minded and easily manipulated people can be hypnotized.

мою способность в убеждении слабовольных мой билет на вершину мирового искусства
My ability to persuade the weak minded, my ticket to the top of the arts world.

И несмотря на то, что жители Иерусалима свершили своё правосудие, и забили его до смерти камнями, они продолжают завлекать доверчивых и слабовольных в свои ряды.
And although the people of Jerusalem delivered their justice and they stoned him to death, they continue recruiting the gullible and the weak-minded to their cause.

– Вы всегда были слабовольным дураком, – сказал Зверев, – а я нет.
"You always were a weak minded fool," said Zveri, "but I am not.

Только слабовольные с готовностью усваивают общие нравственные нормы; люди волевые вырабатывают свои собственные принципы.
A moral code is only accepted by the weak-minded; the strong form their own.

weak-kneed adjective

Я скажу ему, что готов поддерживать его слабовольную позицию насчет солнечной энергетики.
I'll tell him I'm ready to support his weak-kneed solar policy.

Они считают нас кучкой чудаковатых, эксцентричных, слабовольных музыкантов, но мы чёртовы бойцы! И мы выиграем этот бой, продемонстрировав им, какие мы стойкие.
In there, they think we're a bunch of kooky, eccentric, weak-kneed musicians, but we are goddamn warriors, and we're gonna win this fight by showing them just how tough we really are.

Наш президент слабовольный сопляк, я никогда не голосовал за этого сукина сына.
Never mind that the President was the weak-kneed jerk he was-I never voted for the son of a bitch.