Similar context phrases
Translation examples
Вопрос: Сколько дней вы провели в Центральноафриканской Республике?
Question: How many days did you spend in the Central African Republic?
<<Сколько дней люди, находившиеся с вами в одном помещении на работе, курили в течение прошедшей недели?>>
„In the last week, at your workplace, how many days did other persons smoke in the same space with you? "
<<Сколько дней люди, находившиеся с вами в одной комнате в вашем доме, курили в течение прошедшей недели>>
„In the last week, at your home, how many days did other persons smoke in the same room with you? "
Представитель Судана просит Независимого эксперта уточнить, сколько дней в ходе своего визита в Судан тот провел в Дарфуре.
He asked the Independent Expert exactly how many days in the course of his visit to the Sudan he had spent in Darfur.
Он утверждает, что после инцидента в суданском клубе, где в его адрес прозвучали угрозы, он был настолько подавлен, что не помнит точно, что произошло и сколько дней его не было дома.
He states that after the incident in the Sudanese club where he was threatened, he was so upset that he does not remember exactly what happened and how many days he was absent from his home.
Территориальные наблюдатели проводят опрос получателей помощи на улицах и рынках и в пунктах по распределению продовольствия/муки с целью уточнения, получили ли семьи положенные им пайки и на сколько дней хватает каждого из распределяемых товаров.
Geographical observers interview beneficiaries in the streets and markets and at food/flour agents to check whether families have received their rations and how many days each commodity lasts.
Территориальные наблюдатели опрашивают бенефициаров на улицах, на рынках и в конторах агентов по распределению продовольствия/муки, с тем чтобы узнать, получают ли их семьи положенные им пайки, а также установить, на сколько дней хватает каждого из продовольственных товаров.
Geographical observers interview beneficiaries in streets, markets and at food/ flour agents to check whether families have received their rations and how many days each commodity lasts.
В этой связи он просит венгерскую делегацию сообщить, существует ли ускоренная процедура рассмотрения приемлемости тех ходатайств о предоставлении убежища, которые направлены иностранцами, находящимися на нелегальном положении, и если да, сколько дней занимает это рассмотрение.
In that context, he requested the Hungarian delegation to state whether there was any accelerated procedure for considering the admissibility of asylum requests submitted by illegal aliens and, if so, how many days such consideration took.
401. Пособие по беременности и родам выплачивается в размере полного заработка за весь период отпуска, предоставляемого женщине в связи с беременностью и родами, независимо от того, сколько дней отпуска пришлось на дородовые и сколько на послеродовые периоды.
The allowance for pregnancy and childbirth is payable at the rate of 100 per cent of earnings for the entire period of leave granted to a woman in connection with pregnancy and childbirth, irrespective of how many days of leave are taken before and how many after childbirth.
81. В соответствии с законом "О труде" отпуск по беременности − 56 календарных дней и родовой отпуск − 56 календарных дней рассчитывают вместе и предоставляют 112 календарных дней, независимо от того, сколько дней отпуска по беременности использовано до родов.
81. In accordance with the Labour Law, prenatal leave of 56 calendar days and maternity leave of 56 calendar days are summed up and 112 calendar days are granted irrespective of how many days of prenatal leave have been used prior to child-birth.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test