Translation for "ситуации возникают" to english

Ситуации возникают

• situations arise

Translation examples

situations arise

Аналогичные ситуации возникают при нейтрализации и других загрязнителей.
Analogous situations arise for the catalysis of other pollutants.

Аналогичная ситуация возникает и в связи с резервами на покрытие убытков в банковском секторе.
A similar situation arises with respect to provisioning for losses in the banking sector.

Он отмечает, что Комитет непосредственно зависит от получаемой им информации о различных серьезных ситуациях, возникающих в мире.
The Committee relied heavily on the information it received about grave situations arising in the world.

Он призван помогать в урегулировании уже на ранней стадии различных проблемных ситуаций, возникающих на работе.
Its purpose is to assist in solving at an early stage problem situations arising at work on different topics.

Такие ситуации возникают в результате геологических и тектонических процессов, определявших формирование нынешних материковых окраин.
Such situations arise as a result of geological and tectonic processes shaping the present continental margins.

(e) меры реагированиея на чрезвычайные ситуации, возникающие в результате использования трансграничных нефтегазовых ресурсов.
(e) The response to emergency situations arising out of the use of transboundary oil and gas resources.

Если такие ситуации возникают систематически, в обществе могут появиться проблемы гораздо более серьезные, чем пиратство.
If such situations arise systematically, society may face much more serious problems than piracy.

11) Подобная ситуация возникает, например, в отношении оговорок, которые направлены на ограничение территориального применения договора.
(11) This situation arises, for example, in the case of reservations purporting to limit the territorial application of a treaty.

Смятение, финансовое давление, отсутствие здоровья или проблемы на работе - все эти негативные ситуации возникают из-за недостатка благодарности длительный период времени.
Whether it’s a relationship in turmoil, financial pressure, a lack of health, or problems in a job, negative situations arise because of a lack of gratitude over a long period of time.

Подобные ситуации возникали не только в разных местах одновременно, но также в разное время в разных местах.Влияние географической широты оказывает два причудливым образом контрастирующих друг с другом эффекта на облик и форму животных.
Such situations arise not only in different places at the same time, but also in different places at different times. The influence of latitude on animal shape and form has two oddly contrasting effects.