Translation for "ситуации приводят" to english

Ситуации приводят

• situations lead

Translation examples

situations lead

687. В целом, данная ситуация приводит к дискриминации женщин, которая наблюдается на следующих уровнях:
687. Overall, this situation leads to discrimination against women. Such discrimination is observed at the following levels:

Такая ситуация приводит к низкому уровню доверия к государственным институтам и низкой явке избирателей на выборах.
This situation leads to low levels of confidence in State institutions and low voter turnout during electoral processes.

Эта ситуация приводит к тому, что в различных договаривающихся сторонах применяются различные технические требования к различным процессам официального утверждения, в результате чего цистерны утверждаются в одной стране и не утверждаются в другой.
This situation leads to the application of different technical requirements in different contracting parties and to different approval processes, where tanks are approved in one country but not in another.

16. Эта ситуация приводит к возникновению сложностей с задержками в пунктах пересечения границ, особенно между странами - членами КОТИФ и СМГС (например, на восточных границах Венгрии и Польши), дает повод для бюрократического вмешательства и сопряжена с дополнительными издержками.
This situation leads to complications and delays at border crossing points, particularly between COTIF and SMGS member countries (such as at the eastern borders of Hungary and Poland) and is prone to bureaucratic interferences and additional costs.

Во многих случаях такие ситуации приводят к сбоям в работе лиц, регистрирующих акты гражданского состоянии и, следовательно, государственных учреждений, и могут усугубить уже существующие препятствия, такие как правовые барьеры, отсутствие финансовых и кадровых ресурсов и расстояние до регистрационных центров.
In many cases, such situations lead to the disruption of civil registration officers and therefore of public services, and can exacerbate already existing obstacles, such as legal barriers, lack of financial and human resources and distance from registration centres.